La Rue Kétanou — Un tour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un tour", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
C’est un beau jour pour vivre
Pour prendre le temps
Emporter un ou deux livres
Et foutre le camp
Personne ne compte sur moi
Ça y est je suis libre
Jusqu'à la fin du mois
Là tout est possible
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Je prends beaucoup trop de place
Quand je suis en ville
Il me faudrait plus d’espace
Un lieu plus tranquille
J’ai besoin de faire une pause
D’enfin lâcher prise
C’est le moment je suppose
Il faut que je leur dise
Que je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Il est urgent que j’aille voir ailleurs
Si j’y suis
Que je trouve quelque part
Où dire «Me voici»
Mon âme a prit l’apparence
D’un vrai papillon
Qui trouve sa délivrance
Au milieu de mon front
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
(Merci à Aurélie CARVALHO pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To piękny dzień na życie
Aby wziąć czas
Zabrać ze sobą jedną lub dwie książki
I do diabła z tym.
Nikt na mnie nie liczy.
Jestem wolny.
Do końca miesiąca
Tam wszystko jest możliwe
I daję Carte Blanche moim marzeniom.
Nie obchodzi mnie, ile czasu ucieka.
Na Zewnątrz Słońce wschodzi
Mam ochotę na przejażdżkę.
Wieża
Zajmuję za dużo miejsca.
Kiedy jestem w mieście
Potrzebuję więcej miejsca.
Spokojniejsze miejsce
Muszę zrobić sobie przerwę.
Wreszcie puścić
To jest czas, myślę
Muszę im powiedzieć.
Co daję Carte Blanche moim marzeniom
Nie obchodzi mnie, ile czasu ucieka.
Na Zewnątrz Słońce wschodzi
Mam ochotę na przejażdżkę.
Wieża
Muszę gdzieś indziej.
If I
Co ja gdzieś znajduję
Gdzie powiedzieć " Oto jestem»
Moja dusza przybrała postać
Prawdziwy motyl
Kto znajduje swoje wyzwolenie
W środku mojego czoła
I daję Carte Blanche moim marzeniom.
Nie obchodzi mnie, ile czasu ucieka.
Na Zewnątrz Słońce wschodzi
Mam ochotę na przejażdżkę.
Wieża
(Dzięki Aurelia Carvalho za te słowa)