La Shica — Despedida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Despedida", wykonawca: La Shica.
Tekst piosenki
Lo primero es que te quiero
lo segundo recordarte
Nos debemos un abrazo,
el que yo no pude darte.
Lo tercero es lo primero,
jamás te olvido, jamás te olvido.
Lo cuarto es que lo vivido,
lo vivido junto a ti me sabe suerte,
Si tu eres parte de mí,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
Lo quinto, quiero que sepas
que no te reprocho nada,
porque antes de lo sexto
la muerte es solo una parte,
con lo séptimo te digo,
que hoy te quiero demostrar,
demostrar que puedo amar
y que puedo amar sin olvidarte.
Si tu eres parte de mi,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
Lo octavo es que tu fuerza,
hoy me afirmo en esta vida,
lo noveno es que por miedo,
temo en esta despedida,
lo que queda es el adiós,
como mi ultimo deseo,
adiós con fuerza te digo,
cuando yo me vaya allí te veo.
Si tu eres parte de mí,
yo de ti soy lo que queda,
contra el tiempo para siempre,
para siempre los dos lados,
los dos lados de una moneda.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po pierwsze, kocham cię.
po drugie, przypomnieć
Musimy się przytulić.,
ten, którego nie mogłem ci dać.
Po trzecie, na pierwszym miejscu,
nigdy cię nie zapomnę, nigdy cię nie zapomnę.
Po czwarte, że żył,
to, co mieszkało obok ciebie, zna moje szczęście.,
Jeśli jesteś częścią mnie,,
jestem tym, co z Ciebie zostało.,
against time forever,
na zawsze dwie strony,
dwie strony monety.
Po piąte, chcę, żebyś wiedział.
za nic cię nie obwiniam.,
ponieważ do szóstego
śmierć jest tylko częścią,
z siódmym mówię ci,,
co dziś chcę ci udowodnić.,
udowodnić, że mogę kochać.
i że mogę kochać, nie zapominając o Tobie.
Jeśli jesteś częścią mnie,,
jestem tym, co z Ciebie zostało.,
against time forever,
na zawsze dwie strony,
dwie strony monety.
Ósma to twoja moc,
dziś potwierdzam siebie w tym życiu,
dziewiąty jest tym, co jest ze strachu,
boję się tego pożegnania.,
to, co zostało, to pożegnanie.,
jako moje ostatnie życzenie.,
Żegnaj z mocą, mówię ci.,
Zobaczymy się, jak tam wyjadę.
Jeśli jesteś częścią mnie,,
jestem tym, co z Ciebie zostało.,
against time forever,
na zawsze dwie strony,
dwie strony monety.