La Shica — Limosna de amores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Limosna de amores", wykonawca: La Shica.
Tekst piosenki
Yo debí serrana cortarme las venas
Cuando ante los ayes de una copla mía
Pusiste en vilo mi carne morena
Yo debí serrana cortarme las venas
Cuando ante los ayes de una copla mía
Pusiste en vilo mi carne morena
Con unas palabras que no conocía
Sólo de pensarlo me da escalofrío
¡Que ciega que fui!
Cuando con tus ojos, mirando los míos
Me dijiste así:
Dame limosna de amores
(Dame limosna de amores)
Dámela por caridad
Pon en mi cruz una flor
(pon en mi cruz una flor)
Que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana el aguita pa' beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
¿No te da pena que llore?
(y No te da pena que llore)
¿No te da pena de mi?
Dame limosna de amores
Dámela tu mi Dolores
Porque me voy a morir
Yo no necesito tus pobres caudales
Ni quiero que cumplas aquel juramento;
Me basta y me sobra que llores canales
Conmigo de pena y de remordimiento
Pero lo que nunca jamás de la vida
Podrás tu saber
Es que hasta el momento que esté en mi agonía
Te habré de querer
Dame limosna de amores
(Dame limosna de amores)
Dámela por caridad
Pon en mi cruz una flor
(pon en mi cruz una flor)
Que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana el aguita pa' beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
¿No te da pena que llore?
(y No te da pena que llore)
¿No te da pena de mi?
Dame limosna de amores
Dámela tu mi Dolores
Porque me voy a morir
Dame limosna de amores
Dolores
Dámela por caridad
Pon en mi cruz una flor
Dolores
Que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana el aguita pa' beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
¿No te da pena que llore?
(y No te da pena que llore)
¿No te da pena de mi?
Dame limosna de amores
Dámela tu mi Dolores
Porque me voy a morir
Dame limosna de amores
Dámela tu mi Dolores
Porque me voy a morir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem podciąć sobie żyły.
Kiedy przed Ayami zwrotki mojego
Podłożyłeś moje brązowe ciało.
Musiałem podciąć sobie żyły.
Kiedy przed Ayami zwrotki mojego
Podłożyłeś moje brązowe ciało.
Z kilkoma słowami, których nie znałem,
Na samą myśl o tym mam gęsią skórkę.
Jestem ślepa!
Kiedy twoje oczy, Patrząc na moje,
Tak mi powiedziałeś.:
Daj mi jałmużnę miłości.
(Daj mi jałmużnę miłości)
Oddaj mi ją na cele charytatywne.
Połóż kwiat na moim krzyżu.
(umieścić na mój krzyż kwiat)
Że Bóg ci za to zapłaci.
Nie odmawiaj mi w mojej Serrana El Agita Pa ' pić
Zmiłuj się nad Samarytaninem gorzkiej mej istoty.
Nie żałujesz, że płacę?
(i nie żałujesz, że płaczę.)
Nie współczujesz mi?
Daj mi jałmużnę miłości.
Oddaj mi ją, Dolores.
Bo umrę.
Nie chcę Twoich biednych prądów.
Nie chcę, żebyś wypełniał tę przysięgę.;
Mam dość, żebyś płakał.
Ze mną z żalu i skruchy.
Ale to, co nigdy nie miało miejsca w życiu.
Będziesz wiedzieć
Tak jest, dopóki nie będę w mojej agonii.
Będę cię kochał.
Daj mi jałmużnę miłości.
(Daj mi jałmużnę miłości)
Oddaj mi ją na cele charytatywne.
Połóż kwiat na moim krzyżu.
(umieścić na mój krzyż kwiat)
Że Bóg ci za to zapłaci.
Nie odmawiaj mi w mojej Serrana El Agita Pa ' pić
Zmiłuj się nad Samarytaninem gorzkiej mej istoty.
Nie żałujesz, że płacę?
(i nie żałujesz, że płaczę.)
Nie współczujesz mi?
Daj mi jałmużnę miłości.
Oddaj mi ją, Dolores.
Bo umrę.
Daj mi jałmużnę miłości.
Dolores
Oddaj mi ją na cele charytatywne.
Połóż kwiat na moim krzyżu.
Dolores
Że Bóg ci za to zapłaci.
Nie odmawiaj mi w mojej Serrana El Agita Pa ' pić
Zmiłuj się nad Samarytaninem gorzkiej mej istoty.
Nie żałujesz, że płacę?
(i nie żałujesz, że płaczę.)
Nie współczujesz mi?
Daj mi jałmużnę miłości.
Oddaj mi ją, Dolores.
Bo umrę.
Daj mi jałmużnę miłości.
Oddaj mi ją, Dolores.
Bo umrę.