La Sonora Santanera — A Muchos Años tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Muchos Años", wykonawca: La Sonora Santanera.
Tekst piosenki
Sembramos un arbolito
Para cuidarlo muy bien
Y lo regamos con llanto
Y risas de cada quien
A muchos años es grande
Y vigoroso tambien
Y si algun dia ha de morirse
Ha de morise de pie
Sus hojas son los aplausos
Sus frutos nuestro sosten
Su tronco es de 12 vidas
Y 4 voces tambien
Su palpitar es dorado
Como metal de clarin
Su corazon colorado
Y es el que lo hace vivir
Yo soy la voz que pone ratos de
Romance y de nostalgia
Que trae perfume, que trae perfume
Y trae fragancia
Yo por mi, pongo momentos de
Recuerdos y añoranza
De aquel cariño, de aquel cariño
Que no se alcanza
Y aqui estoy yo para darle
Sentimiento y darle vida
A cada nota salida de mi pecho y de mi voz
Soy el momento de llanto y emocion
Soy el momento de dicha y de pasion
Soy ese verso encendido
Para cualquier corazon
Y yo soy la alegria de bailar
Tengo en mi ese ritmo pa gozar
Para mi la tristeza no existio
Si hay que amar y reir aqui estoy yo
Yo soy la parte feliz para disfrutar
Y encontrar la felicidad (bis)
«Sueños, ilusiones, deseos, esperanzas
Son los cimientos de un algo que a veces no se realiza
O simplemente se derrumba, pero cuando a esos cimientos
Se les agrega voluntad y perseverancia
Tiene que haber ese algo, y ese algo que es todo
Nos lo han dado la fe, el cariño, y los aplausos que
Ustedes hermoso publico, han depositado en nuestros corazones durante muchos
años. Gracias, mil gracias por seguir sosteniendonos en su gusto,
por seguir creyendo en nosotros, en nuestras canciones, y gracias por haber
hecho de la Sonora Santanera ese arbol que echo sus raices en cada uno de
nosotros sus integrantes, y que solo el tiempo dira, cuando ha de morir.»
Su palpitar es dorado
Como metal de clarin
Su corazon colorado
Y es el que lo hace vivir… (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasialiśmy małe drzewo.
Dbać o niego bardzo dobrze
I podlewamy go płaczem.
I śmiech każdego, kto
Przez wiele lat jest świetny
I energiczny też
I jeśli kiedyś umrze.
Ha de Moriz
Jego liście to oklaski.
Jego owoce to nasz biustonosz
Jego lufa - 12 żyć
4 głosy za:
Jego bicie serca jest złote
Jak metal Clarina
Jego serce jest Colorado
I to on sprawia, że żyje.
Jestem głosem, który stawia czas
Romans i nostalgia
Kto przynosi Perfumy, kto przynosi Perfumy,
I przynosi zapach
Jestem dla siebie, stawiam chwile
Wspomnienia i tęsknota
Z miłości, z miłości.
Co nie zostało osiągnięte
I oto jestem tutaj, aby dać mu
Czuć i ożywić go
Do każdej nuty pochodzącej z mojej klatki piersiowej i mojego głosu,
Jestem czasem płaczu i podniecenia,
Jestem czasem szczęścia i namiętności.
Jestem tym wierszem,
Dla każdego serca
A ja jestem radością tańca.
Mam w moim rytmie Pa cieszyć
Dla mnie smutek nie istniał.
Jeśli chcesz kochać i śmiać się, Oto jestem.
Jestem szczęśliwą częścią, aby cieszyć się
I znaleźć szczęście (bis)
"Marzenia, iluzje, pragnienia, nadzieje
Są podstawą czegoś, co czasami nie jest realizowane
Lub po prostu rozpada się, ale kiedy do tych podstaw
Do nich dodaje się wola i wytrwałość
Musi być coś i coś, co jest wszystkim
Dano nam wiarę, miłość i oklaski, które
Jesteś wspaniałą publicznością, włożyłeś w nasze serca na przestrzeni lat
lato. Dziękuję, tysiąc dziękuję za utrzymanie nas w swoim typie,
za to, że nadal w nas wierzysz, w nasze piosenki i dziękuję za to
wykonane z Sonora Santanera, że drzewo, które rzuca swoje korzenie w każdym z
jesteśmy jego członkami i niech będzie tylko czas, kiedy umrze.»
Jego bicie serca jest złote
Jak metal Clarina
Jego serce jest Colorado
I to on sprawia, że żyje ...(bis)