La Tordue — Le zèle des îles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le zèle des îles", wykonawca: La Tordue.
Tekst piosenki
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Qu´il donne des ailes aux ils
Des idées aux oiselles
Des oiseaux indociles
Des faubourgs d´hirondelles
Je ne peux vivre sans îles
Je ne peux vivre sans elles
Sans l´idée d´une idylle
Dans les yeux d´une belle
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Du feu et du Brésil
Du tambour, de la grêle
Du violon à tes cils
Des larmes aux violoncelles
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Des airs indélébiles
Des bastions de rebelles
Des étoiles qui filent
Des frissons aux mortels
Des Sept Îles aux Seychelles
Des Sandwich à Belle-Île
De Houat au septième ciel
De l´île d´Elbe à Belleville
Il court dans les ruelles
Feu follet volatil
L´amour est l´essentiel
L´existence est son île
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy Lamour istnieje?
Lamour jest taki
Quon mówi o tym na wyspach
Mówi się, że daje skrzydła
Quil daje im skrzydła
Od pomysłów do ptaków
Ptaki indochińskie
Peryferie dhironda
Nie mogę żyć bez Wysp.
Nie mogę bez nich żyć.
Bez Lidii sielanka
W oczach piękna
Czy Lamour istnieje?
Lamour jest taki
Quon mówi o tym na wyspach
Mówi się, że daje skrzydła
Ogień i Brazylia
Z bębna, z Gradu
Od skrzypiec do Twoich rzęs
Od łez do Wiolonczeli
Czy Lamour istnieje?
Lamour jest taki
Quon mówi o tym na wyspach
Mówi się, że daje skrzydła
Nieusuwalne powietrze
Bastiony rebeliantów
Gwiazdy, które spadają
Od dreszczy śmiertelników
Spośród siedmiu wysp na Seszelach
Kanapki w Belle-Ille
Od Huat do siódmego nieba
Z Le Delbe do Belleville
Biegnie alejkami
Flying Fire
Lamour-zacofany
Leksykon-jego Wyspa