La Tordue — Une chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une chanson", wykonawca: La Tordue.
Tekst piosenki
Une petite chanson avec un grand C
Et des p´tits chaussons pour aller danser
Sur les Ponts de Cé et d´Avignon
Où j´ai poussé l´échanson
Pour appâter l´âme du son
J´ai balancé ma chanson
Pour épater les poissons
J´ai jeté au bouillon
Des mots griffonnés au brouillon
J´vous ai froissé, j´vous d´mande pardon
J´ai pas repassé ma leçon
J´vous ai froissé, j´vous d´mande pardon
Une petite chanson pour enlacer
Ma Madelon sous la pluie d´été
Un échantillon d´éternité
Un frisson pour s´embrasser
Un air dépoli
Un joli tesson que la mer a ravi
Et qu´on garde au fond de nos poches pour la vie
Un air bien senti, avec ses grandes orgues
Pleines de barbarie, qui de toute sa morgue
Au nom de la patrie, du sang et des ordres
T´envoie au tapis, au tapis
Une petite chanson, qui gagne sa vie
En f´sant le tapin après minuit
Une infusion d´insomnie
Comme une galette de Monsieur Waits
Fourrée avec des rimes en reste
Pleines de whisky
Des mots sans veste
Qui sortent la nuit courir la gueuze
Et reviennent gris comme des vareuses
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
I kapcie do tańca
Na mostach Tse i Davignon
Gdzie pchnąłem lechanson
Dla przynęty tchórzliwy dźwięk
I kołysał moją piosenkę
Aby zaskoczyć ryby
Wrzuciłem do bulionu.
Słowa zapisane w szkicu
Skrzywiłem się, przepraszam.
Nie chcę powtarzać mojej lekcji.
Skrzywiłem się, przepraszam.
Mała piosenka do przytulenia
Moja Madelon w letnim deszczu
Wzór ojcostwa
Dreszczyk emocji
Matowe powietrze
Piękny odłamek, który zachwycił morze
A Kuon trzyma na dnie naszych kieszeni na całe życie
Dobrze pachnące powietrze, z dużymi narządami
Pełen barbarzyństwa, który z całej swojej kostnicy
W imię Ojczyzny, krwi i porządku
/ Align = "left" /
Mała piosenka, która zarabia na życie
Po północy
Infuzja dinsomnia
Jak placek od Pana Waitsa.
Pełen rymów w reszcie
Pełna whisky
Słowa bez kurtki
Które wychodzą na zewnątrz w nocy biegają
I wracają Szari jak wariaci