La Trinca — El Baro de Bidet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Baro de Bidet", wykonawca: La Trinca.
Tekst piosenki
En el siglo dieciocho en París hizo furor
El Barón de Bide, famosísimo inventor
El Barón especulaba con la posibilidad
De tomar baños de asiento sin perder la dignidad
En las fuentes de Versalles contempló con estupor
A unos patos arrimar el culo a un surtidor
Y exclamó el señor «Mesié»: ¡Eureka! Je le encontré
Ohlalá! Oh! mondié!
Je feré une filigrane
Que serà una palangane
Con el chorro incorporé!
Con la excusa del diseño el Barón el muy truhán
Se pegaba el gran filete con madame de Chateaubriand
La eficacia del invento alcanzó tal dimensión
Que en la corte del gabacho desdenció la polución
Insaciable el populacho exigía su bidé
Para poderse lavar sentado y no de pie
Y salieron en cuadrilla y tomaron la bastilla
¿Quesquesé se merdé??? preguntaba la nobleza
La revolución francesa, ¿Quesque vous avez pensé?
Se instauró le egalité, liberté y fraternité
Y en Parín no quedó ni un trasero sin bidé
Y así gracias a Danton, a Marat y a Robespierre
Las madamas de la Francia, se lavan la «pomme de terre»
Y el Barón por este invento las naciones honrarán
Como al conde de Foi-gras y al Marqués de Croissant
Y este es el relato exacto del Barón y su artefacto
Y jamás hallarás sensación más refrescante
Por detrás y por delante, por delante y por detrás
Tłumaczenie tekstu piosenki
W XVIII wieku szalały w Paryżu
Baron de bidet, znany wynalazca
Baron rozważał możliwość
Weź kąpiele siedzące bez utraty godności
W fontannach Wersalu kontemplował z odrętwieniem
Kilka kaczek wsadzić tyłek w nosek
I zawołał Pan "Messier": Eureka! Znalazłem go.
Ohlala! Oh! Mondy!
Je feré une filigrane
Że to będzie miednica.
Z dyszą włączyłem!
Pod pretekstem projektu Baron bardzo Truhan
- Zawołała Madame de Chateaubriand.
Skuteczność wynalazku osiągnęła taki pomiar
Który w sądzie gabacho gardził zanieczyszczeniem
Nienasycony tłum zażądał jej bidet
Aby można było myć siedząc, a nie stojąc
Weszli do gangu i zdobyli Bastylię.
- A co, nie wiem??? - zapytał szlachcic.
Rewolucja francuska, co ja sobie myślałem?
Stworzył Le egalité, liberté i fraternité
A w Parynie nie ma ani jednego tyłka bez bidetu.
A to dzięki Dantonowi, Maratowi i Robespierre ' owi
Madame France, myją " Pomme de Terre»
A barona za ten wynalazek ludzie czczą
Jako hrabia foie gras i markiz croissant
I to jest dokładna opowieść o Baronie i jego artefakcie
I nigdy nie znajdziesz bardziej orzeźwiającego uczucia
Z tyłu i z przodu, Z Przodu iz tyłu.