La Troba Kung-Fú — A Ballar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Ballar", wykonawca: La Troba Kung-Fú.
Tekst piosenki
Quan arriba la festa major la gent surt de casa
Les botigues per fi tanquen i tothom s’arriba a la plaça
El bar surt al carrer i el borratxo no s’amaga
Del darrer fins al primer la nit els farà cantada
I diu:
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb la tarantel·la
A ballar, a ballar, el pas doble que mai s’acaba
A ballar, a ballar, amb la rúmbia vallesana
Oeee que és festa major! Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major! Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major! Que balla el porc balla el senyor
Oeee que és festa major! balla la lluna dins del cel fosc
Quan arriba la festa major qui mana tot s’ho gasta
El qui no té demana i fa festa el que només treballa
Els veïns passen el porró als del porro de la cantonada
I es pot veure lo bé que balla la parella més anciana
I diu:
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb la primavera
A ballar, a ballar, a ballar amb l’alcaldesa
A ballar, a ballar, a ballar amb tota tendresa
Oeee que és festa major! Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major! Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major! Que balla el porc balla el senyor
Oeee que és festa major! perquè t’ho ballo sona l’acordeó ooooooh
A ballar, a ballar, aballar amb la tarantel·la
A ballar, a ballar, amb marrameu torra castanyes
A ballar, a ballar, a ballar amb la castanyera
A ballar, a ballar, a ballar amb el cargol treu banya
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb l’alcaldesa
A ballar, a ballar, a ballar amb la cumbiandera, amb el cargol treu banya,
la castanyera, l’enrique, la primavera, la rumba catalana
I tot allò que es mou la nostra llengua i el ferriol
Oeee que és festa major! Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major! Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major! balla la lluna dins del cel fosc
Oeee que és festa major! si tu no balles, dons toco el dos!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadchodzi święto, ludzie wychodzą z domu, sklepy w końcu się zamykają, a wszyscy przychodzą na plac, bar na ulicy, a pijak się nie ukrywa, ostatni do pierwszej nocy będzie śpiewany i mówi: tańczyć, tańczyć, tańczyć, tańczyć razem z cumbianderą, tańczyć, tańczyć tarantellę, tańczyć, tańczyć, chodzić, tańczyć dwa razy, który nigdy się nie kończy, tańczyć, tańczyć, tańczyć z rambią vallesaną, to święto! czy nie tańczysz, co do cholery robię, to święto! tańczysz ze świnią, tańczysz w Lordzie, to święto! tańczysz na Księżycu na ciemnym niebie, Kiedy nadchodzi święto, które rządzi każdym, kto nie prosił, i robi imprezę, która po prostu działa, sąsiedzi przechodzą przez wiązkę do porów w kącie i widzisz, jak dobrze tańczy para starych ludzi i mówi: tańczyć, tańczyć, tańczyć, tańczyć, tańczyć z cumbianderą, tańczyć, tańczyć z wiosną. alcaldesa tańczyć, tańczyć, tańczyć z całą czułością, Oi, to święto! taniec świń, taniec z panem Oi, to święto! jeśli nie tańczysz, co do cholery jestem Oi, to święto! Taniec ze świnią, taniec z panem Oi, to święto! ponieważ tańczysz, brzmi acordeo ooooo tańczyć, tańczyć, aballar z Tarantellą tańczyć, tańczyć, z Marrameu Torra castañez tańczyć, tańczyć, tańczyć, tańczyć z kasztanem, tańczyć, tańczyć z kasztanem. Tańcz, tańcz ze śrubą, zdejmij Róg, tańcz, tańcz, aballar z cumbianderą, tańcz, tańcz z alcaldezą, tańcz, tańcz z cumbianderą, tańcz ze śrubą, tańcz Róg, kasztan, Enrique, wiosna, katalońska rumba i wszystko, co się rusza nasz język i Ferriol Oi, to święto! tańczące świnie tańczące z Panem
To Festa Major! Jeśli nie jesteś balles què cony Faig jo
To Festa Major! Balla La Lluna Deans Del Cel FOSC
To Festa Major! jeśli nie mówisz, to ja gram tylko we dwoje!