La Troba Kung-Fú — El Joglar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Joglar", wykonawca: La Troba Kung-Fú.
Tekst piosenki
Com un joglar
de poble en poble
dono al cantar
ofici noble.
Encenc ballada
quan hom fa el glop
i al trenc de l’alba
jo ja no hi sóc.
Que el plor que em crema
va d’aquí a allà,
que l’amor rema
el meu caminar.
Tinc una daga
que ningú em veu,
porto una bala
que em crema els peus.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
De la Galícia
al cap de Creus,
provoco lídies,
encenc les veus.
La inspiració
em dóna vida,
visc en l’enyor
de la fugida.
Des de petit
m’ha dat per córrer
i m’he fet ric
saltant-me l’ordre.
I al mal de panxa
quan m’ha fet mal
li he donat rauxa
per volar més alt.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
Pot ser que plori
quan de tot ric,
semblar que em mori
i ser molt feliç.
Llenço mil versos
als quatre vents,
faig pujar els terços
i aturo el temps.
Que a la butxaca
hi porto poc,
perquè si porto massa
no vaig enlloc.
Sóc un trosset
de cada lloc
on he calmat la set
i on he dat el cor.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
Trago, traguito trago,
jo sempre vaig
borratxo de vallenato.
(Merci à antonin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako joglar
od wsi do wsi.
Śpiewam ...
handluj szlachetnymi.
Zamieniam się w taniec,
kiedy ktoś robi strzał,
i o świcie
Już nie jestem.
Łzy, które płonęły we mnie,
to było stąd i tam,
ta miłość
to był mój chód.
Mam sztylet.,
nikt mnie nie widzi.,
Noszę kulę.,
która kremuje nogi.
I to jest to, co zawsze ...
traguito trago,
pijany z Vallenato.
Z Galicji,
Cap de Creus,
prowokacja lydies,
Zwracam się do głosów.
Inspiracja
daje mi życie.,
Żyję w tęsknocie
lot.
Od Mala
Mam dat do uruchomienia,
i uczyniłem się bogatym.,
skacząc mi zamówienie.
I boli mnie brzuch.,
kiedy robię zło.
dostałaś pasję.
wznieść się wyżej.
I to jest to, co zawsze ...
traguito trago,
pijany z Vallenato.
Może płaczą,
kiedy wszyscy są bogaci,
wydaje mi się, że powinienem umrzeć
i być bardzo szczęśliwym.
/ Align = "left" /
cztery wiatry,
Tworzę trzy
Zatrzymuję czas.
Co jest w kieszeni
jest Porto, wkrótce,
bo jeśli przyniosę za dużo,
Nigdzie się nie wybieram.
Jestem trochę
dla każdego miejsca,
gdzie uspokoiłem siedem
i gdzie mam serce.
I to jest to, co zawsze ...
traguito trago,
pijany z Vallenato.
Trago, tragito, Trago,
Ja zawsze
pil Vallenato.
/ Align = "left" / )