La Vela Puerca — Escobas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escobas", wykonawca: La Vela Puerca.
Tekst piosenki
De quien sera la escoba que me lleve a ese lugar normal que ya no puedo estar?
la ultima vez vole tanto que pronto me pase y no se volvi al mismo panal
me desperte sudado y decidi pasar a visitar a mi colega Juan
cuando llegue me dijo Ay! que linda que estas hoy mujer! decime a donde vas?
le respondi que ahora mi escoba no quiere volar
y que toda esa gente mala no me quiere oir
le pregunte si me prestaban la de este lugar
me contesto: «sinceramente no quiero morir»
— Que siglo es hoy? — pregunte por costumbre — Y para que reloj si siempre son
las diez?
total yo se que de hoy noche es la fiesta y… Para que saber donde deje los
pies?
me dicen todos que nunca podre salir de aqui
pero no saben que en secreto vuelvo a estar en paz
y arranca sola mi cabeza y todo es para mi y ese momento iluminado dice donde estas.
Es algo normalmente anormal
y eso aqui nadie lo quiere entender
yo solo pido ya no llorar mas
y eso ni yo lo quiero entender.
No se por que siempre se pone oscuro y escucho esa voz que siempre me habla bien
pa' mi que es esa bola brillante que una vez al mes visita mi kermese
De quien sera la escoba que me lleve a ese lugar normal que ya no puedo estar?
la ultima vez vole tanto que pronto me pase y no se volvi al mismo panal.
Me dicen todos que nunca podre salir de aqui
pero no saben que en secreto vuelvo a estar en paz
y arranca sola mi cabeza y todo es para mi y ese momento iluminado dice donde estas.
Es algo normalmente anormal
y eso aqui nadie lo quiere entender
yo solo pido ya no llorar mas
y eso ni yo lo quiero entender.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czyja miotła zaprowadzi mnie do normalnego miejsca,w którym nie mogę już być?
ostatnim razem latałem tak długo, że wkrótce minąłem mnie i nie wróciłem do tego samego plastra miodu.
obudziłem się w pocie i postanowiłem odwiedzić mojego kolegę Juana
kiedy przyjadę, powiedział mi o! jak miło, że jesteś dziś kobietą! gdzie idziesz?
odpowiedziałem mu, że teraz moja miotła nie chce latać.
i że ci źli ludzie nie chcą mnie słyszeć.
zapytałem go, czy pożyczyli mi to miejsce.
odpowiadam sobie: "szczerze mówiąc, nie chcę umierać»
- Jaki dziś wiek? - zapytaj z przyzwyczajenia - i mieć zegarek, jeśli są one zawsze
dziesięć?
wiem tylko, że dziś jest impreza i ... / align = "left" /
nogi?
wszyscy mówią mi, że nigdy się stąd nie wydostanę.
ale nie wiedzą, że potajemnie wracam na świat.
i oderwij mi głowę i wszystko dla mnie, a ta oświecona chwila mówi, Gdzie jesteś.
Zwykle jest to nienormalne.
i to tutaj nikt nie chce zrozumieć.
proszę tylko, żebyś nie płakała.
i nie chcę tego rozumieć.
Nie wiem, dlaczego zawsze robi się ciemno i słyszę ten głos, który zawsze mówi do mnie dobrze
pa ' mi, który jest tą błyszczącą kulą, która odwiedza mój kermese raz w miesiącu
Czyja miotła zaprowadzi mnie do normalnego miejsca,w którym nie mogę już być?
ostatnim razem latałem tak długo, że wkrótce przeleciałem obok mnie i nie wróciłem do tego samego plastra miodu.
Wszyscy mówią mi, że nigdy się stąd nie wydostanę.
ale nie wiedzą, że potajemnie wracam na świat.
i oderwij mi głowę i wszystko dla mnie, a ta oświecona chwila mówi, Gdzie jesteś.
Zwykle jest to nienormalne.
i to tutaj nikt nie chce zrozumieć.
proszę tylko, żebyś nie płakała.
i nie chcę tego rozumieć.