La Vela Puerca — Frágil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frágil", wykonawca: La Vela Puerca.
Tekst piosenki
Le asustan, los ruidos
y también la tranquilidad.
Le gustan, los mimos
pero respira en soledad.
Se hace fuerte ahí, dónde no lo vi
(y se esconde, siempre que hay maldad.)
El vive, escondido
conversando con su piedad…
Se queda, en vilo
para no tener que soñar.
y ahuyenta, sus ganas
luego se las pone a buscar.
Y se enreda ahí, dónde sí lo vi
(y le encanta, no poder robar.)
Se roba, a sí mismo
para poder continuar, sin probar…
Sólo una vez.
pudo reírse, de su contradicción
y de volar, como si fuera un pez
que ahora camina, cumpliendo una misión
Sólo una vez.
pudo aguantarse, de querer existir
logró burlarse, del sentido común
y de las cosas que no saben morir…
Buscando, descanso
él, siempre encuentra un aluvión.
y sólo, se cubre
con los restos, de una canción.
Se remienda ahí, con su bisturí
(y de pronto, todo es ilusión)
Se abraza, se cuida
y se estrella como un avión.
sin razón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przerażają go Dźwięki.
a także spokój.
Lubi, rozpieszcza
ale oddychaj samotnie.
Staje się silny tam, gdzie go nie widziałem.
(i ukrywa się, gdy jest zło.)
Żyje, ukrywa się.
rozmawiając ze swoją pobożnością,…
Pozostaje w napięciu
żeby nie marzyć.
i przeraża, pragnie
potem ich szuka.
I jest zdezorientowany tam, gdzie go widziałem.
(i kocha, nie umie kraść.)
On kradnie, siebie
aby móc kontynuować bez sprawdzania…
Tylko raz.
mógł śmiać się z jej sprzeczności.
i latać jak ryba.
który teraz chodzi, wykonując misję,
Tylko raz.
mógł się oprzeć, chcąc istnieć.
udało mu się wyśmiać, zdrowy rozsądek
i rzeczy, które nie umierają.…
W poszukiwaniu, wakacje
zawsze znajduje lawinę.
i tylko, to jest objęte
z resztkami piosenki.
Naprawia się tam ze skalpelem.
(i nagle wszystko jest iluzją)
Przytulanie, dbanie o siebie.
i spada jak samolot.
bezprzyczynowy.