La Vela Puerca — Sé a Donde Quiere Ir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sé a Donde Quiere Ir", wykonawca: La Vela Puerca.
Tekst piosenki
Salió de casa y tras de si
Dejó sus miedos
Y con el frío que sintió
Lloró de nuevo
Ya ves
Al caminar se tropezó
Con mi desvelo
Y allí la tuve que abrazar
Bajo mi cielo
Ya ves
A dónde quiere ir
Si no la quieren ver
No me dio tiempo a discernir
Si fue la compasión
O fue mi porvenir
Y ahora lo único que se
Es que aquel día fue
Para lo que nací
Y soñé
La vi cerrar los ojos
Y a toda prisa
Bajo corriendo un lagrimón
De pura risa
Ya ves
Me habló de la sinceridad
De abrir las venas
De cuando me ponga escribir
Valga la pena
Ya ves
A donde quiere ir
Si no la quieren ver
Ya ves
Se a donde quiere ir
Y yo la quiero ver
Luego peleamos sin pelear
Ganamos sin ganar
Perdimos sin perder
Y ahora me queda la verdad
De que yo ya no soy
Si ella no quiere ser
Ni volver
No tuve tiempo a discernir
Si fue la compasión
O fue mi porvenir
Y ahora lo único que se
Es que aquel día fue
Para lo que nací
Luego peleamos sin pelear
Ganamos sin ganar
Perdimos sin perder
Y hoy la arrimo
Y hoy se queda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedł z domu, a następnie
Opuścił swoje lęki
I z zimnem, które czuł,
Znowu płakał.
Widzisz?
Podczas chodzenia potknął się
Z moim ujawnieniem
I tam musiałem ją przytulić.
Pod moim niebem
Widzisz?
Gdzie chce iść
Chyba, że chcą się z nią zobaczyć.
Nie dało mi to czasu na rozeznanie.
Jeśli to było współczucie,
Albo To była moja przyszłość.
A teraz jedyne, co wiem.,
To jest to, co było tego dnia
Po to się urodziłem.
Miałem sen.
Widziałem, jak zamknęła oczy.
I w pośpiechu
W biegu łzy
Z czystego śmiechu
Widzisz?
Mówił do mnie o szczerości.
Otwórz żyły
Kiedy piszę
Warto
Widzisz?
Gdzie chce iść.
Chyba, że chcą się z nią zobaczyć.
Widzisz?
Wiem, gdzie chce iść.
I chcę ją zobaczyć.
Potem walczymy bez walki.
Wygrywamy bez wygranej.
Przegraliśmy, nie przegrywając
A teraz mam prawdę.
Że już nie jestem
Jeśli nie chce być
I nie wracać.
Nie miałem czasu na rozróżnienie.
Jeśli to było współczucie,
Albo To była moja przyszłość.
A teraz jedyne, co wiem.,
To jest to, co było tego dnia
Po to się urodziłem.
Potem walczymy bez walki.
Wygrywamy bez wygranej.
Przegraliśmy, nie przegrywając
I dziś ją biorę.
A dziś pozostaje