La Vela Puerca — Sanar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sanar", wykonawca: La Vela Puerca.
Tekst piosenki
Salí despacio, cuidando de no estropear la jornada
que mi cabeza ahora pide volver
y ya no lastimar.
Hoy me convenzo de que estoy bien
y mañana resbalo.
no sé porqué, ahora respiro al revés
y no me puedo hablar.
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Hoy no consigo dormir.
y así despierto, me duele todo
ahora me tengo que ir…
Me faltan brazos para torcer, hoy no llego a abrazarme
mi lado oscuro vuelve a arremeter
y no me deja en paz.
De a poco voy, saludándome y la espina se ablanda
igual me tranco y quedo sin saber
para dónde volar.
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿ Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
alguien me invito a vivir.
pero igualmente me sentí solo
¿Adónde iré a resurgir?
Y lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Hoy le pedí por favor.
que esté conmigo y no se me esconda porque perdí mi motor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem powoli, starając się nie zepsuć dnia.
że moja głowa prosi o powrót.
i nigdy więcej nie chorować.
Dziś przekonuję siebie, że nic mi nie jest.
jutro się wyślizgnę.
Nie wiem dlaczego, teraz oddycham na odwrót.
i nie mogę rozmawiać.
Zdaję sobie sprawę, że moja piosenka nie chce mnie już leczyć.
Niektórzy go lubią, a ja na to nie pozwala?
Nie mogę dziś spać.
i dlatego się budzę, wszystko mnie boli.
muszę już iść.…
Brakuje mi rąk do skręcenia, dziś nie przytulam się.
moja ciemna strona znów się rzuca
i nie zostawia mnie w spokoju.
Powoli idę, pozdrawiam, a kręgosłup mięknie.
może połknąłem i pozostałem nieznany.
gdzie polecieć.
Zdaję sobie sprawę, że moja piosenka nie chce mnie już leczyć.
Niektórzy go lubią, a ja na to nie pozwala?
ktoś zaprosił mnie do życia.
ale równie dobrze czułem się samotny.
Gdzie ja pójdę?
I zdaję sobie sprawę, że moja piosenka nie chce mnie już leczyć.
Niektórzy go lubią, a ja na to nie pozwala?
Poprosiłem go dzisiaj, proszę.
niech się przede mną nie ukrywa, bo straciłem silnik.…