La Vela Puerca — Su Ración tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Su Ración", wykonawca: La Vela Puerca.
Tekst piosenki
El abrazo de hoy, no le dio fuerza
y ahora está rezongando, su vil condición.
Sólo quiere, tener la recompensa
y seguir abrazando, la falsa emoción
El espejo la encuentra, dando vueltas:
que si voy, que no voy
y que pienso de mi.
El impulso, le dura hasta la puerta
¡que difícil bajar y poder sonreír!
Se lastima pensando, que de eso ya se escapó
que nunca va a volver
que todo fue un error.
y añorando evadirse, coloca su destrucción
sobre una mesa cruel
que esboza rendición…
Un amigo, no amigo, vive cerca
y la tienta, sabiendo, que no hay corazón.
Una hoja, le sirve de cometa
y se va destrozando, las nubes y el sol.
Si hoy la vieras, rozando un atisbo de lucidez
habría que festejar
(o arrancarle la piel)
Caminar por la cuerda de todo, le sienta bien
no quiere despertar
y así se va a romper…
Su camino está lleno, de sus piedras.
(cada vez cuesta más, apartarlas de ahí)
Una chance la agarra, de las piernas
y secando el sudor, hoy la ayuda a subir.
Una risa se cuela, por dónde nunca pensó
y se promete dar
lo que nunca se dio.
Aunque sigue volando despacio, va a ser mejor
poder aterrizar
sin perder el control…
Ella lleva en su costal, todo lo que no vivió
la certeza, de lo más tibio que soñó.
Y se acerca hasta sentir, que todo lo puede hacer
aunque eso signifique
volver a nacer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiejszy uścisk nie dał mu siły.
a teraz się modli, jego okropny stan.
Chce tylko nagrody.
i nadal się przytulać, fałszywe podniecenie,
Lustro ją odnajduje, krąży.:
co jeśli pójdę, że nie pójdę?
i co o mnie myślę.
Impuls, sięga do drzwi,
jak trudno jest zejść i uśmiechnąć się!
Boli go myśl, że już przed tym uciekł.
że nigdy nie wróci.
że to był błąd.
a tęsknota, unikanie, kładzie swoje zniszczenie.
na okrutnym stole
który nakreśla kapitulację…
Przyjaciel, nie przyjaciel, mieszka w pobliżu.
i kusi ją, wiedząc, że nie ma serca.
Ostrze służy mu jako wąż.
i zapada się, chmury i słońce.
Gdybyś widział ją dzisiaj, pocierając błysk jasności,
powinniśmy świętować.
(lub zedrzyj z niego skórę)
Chodzić po linie wszystko, jesteś dobry
nie chce się obudzić.
i tak się zepsuje.…
Jego droga jest pełna kamieni.
(coraz trudniej jest je odepchnąć.)
Jedna szansa złapała ją za nogi.
a wycieranie potu pomaga jej dziś wstać.
Śmiech się kręci, o czym nigdy nie pomyślał.
i obiecuje dać
coś, czego nigdy nie dano.
Chociaż nadal leci powoli, będzie lepiej
możliwość lądowania
bez utraty kontroli…
Nosi w sobie wszystko, co nie żyło.
pewność, o której marzył.
I zbliża się, dopóki nie poczuje, że wszystko może zrobić.
nawet jeśli to oznacza
narodzić się na nowo.