La Vela Puerca — ...Y Así Vivir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "...Y Así Vivir", wykonawca: La Vela Puerca.
Tekst piosenki
Esa verdad que no molesta
El beso para festejar
Diez mil canciones de protesta
Y un amigo más que abrazar
Esa guiñada que conmueve
Esa mano que hace dudar
Ningún paraguas cuando llueve
Una joda más que aguantar
Otro miedo más que aplastar
Y así vivir
La valentía de sentir
La vida mata de principio a fin
El desamor
No hay alegría sin dolor
Y todavía falta lo mejor
El sueño que anda a la deriva
Sube la bronca una vez más
La relación que no termina
Una apuesta más que doblas
Una pena que no lloras
Y así vivir
La valentía de sentir
La vida mata de principio a fin
El desamor
No hay alegría sin dolor
Y todavía falta lo mejor
Me brota un llanto
Que solo alimenta
La mas lenta frase
De mi voz
Me nacen flores
Desde las heridas
Que mi vida huele
Sin temor
«vienen de los esfuerzos sobrehumanos
Y van a la canción, y van a beso
Y van dejando por el aire impreso
Un olor de herramientas y de manos"*
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta prawda, która nie przeszkadza
Pocałunek, aby świętować
Dziesięć tysięcy pieśni protestacyjnych
I jeszcze jeden przyjaciel przytulić
To mrugnięcie, które dotyka
Ta ręka, która sprawia, że wątpisz,
Brak parasola, gdy pada deszcz
Jeszcze jeden kurwa, aby tolerować
Kolejny strach jest czymś więcej niż zmiażdżeniem
I tak żyć
Odwaga do odczuwania
Życie zabija od początku do końca.
Nienawiść
Nie ma radości bez bólu.
I wciąż brakuje najlepszych
Sen, który dryfuje
- Powtórzyła to jeszcze raz.
Relacje, które się nie kończą
Kolejny zakład, który podwajasz
Szkoda, że nie płaczesz.
I tak żyć
Odwaga do odczuwania
Życie zabija od początku do końca.
Nienawiść
Nie ma radości bez bólu.
I wciąż brakuje najlepszych
Ja stawiam.
Który tylko karmi
Najwolniejsza fraza
Z mojego głosu
Rodzą mi się kwiaty.
Od ran
Co moje życie pachnie
Nieustraszony
"pochodzą z nadludzkich wysiłków
I idą do piosenki i idą do pocałunku,
I wychodzą w powietrzu.
Zapach narzędzi i rąk"*