Laakso — Merry Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merry Christmas", wykonawca: Laakso.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Merry Christmas:
If you go back to your hometown for christmas then
You have to have an answer each and everyone
Asks you who you have become
If you tell them the truth, you’ve got some explaining to do
But if you make up just a slight little lie
You can relax have a good time
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
If you go back to your hometown
You have to be where she might be around
The girl that always have
Made you feel a little, little off
I remember everything has changed
You have girlfriend and she’s engaged
But still you’d like a mistress for christmas
And she would like a cavity for new year
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
If you go back to your family for christmas
Then you have to be ready when they ask you
What they always ask me:
«What have you become? What have you done?
What have you become? What have you done?
What have you become? What have you done?
Hey son what have you become?
Have you earned any money? Have you got a honey?
Have you earned any money? Hey son have you got a honey?"
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Mother, I don’t wanna bother
But I haven’t been this poor, since 1994
Yeah you know it, still you don’t give a shit
You know it, still you don’t give a shit
The fighting and the screaming starts when I say:
«Hey mom, I don’t wanna eat no animal parts»
«But I’ve been standing in the kitchen all day for you
Is this your way to say thank you?»
And my mother starts screaming and I start screaming
My sister starts screamin and my father starts screaming
With everyone screaming thats when it breaks out
The traditional christmas fight!
My dad says: «That's it I know you’ve been unfaithful to me»
And my sister says: «I don’t wanna be part of this family»
And my grandma says «Oh no what have I done? The generations here
What have we become?»
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paroles de la chanson:
Jeśli wrócisz do swojego rodzinnego miasta na święta to
Każdy musi mieć odpowiedź.
Pyta, kim się stałeś.
Jeśli powiesz im prawdę, będziesz musiał coś wyjaśnić.
Ale jeśli zmyślisz małe kłamstwo
Możesz się odprężyć. baw się dobrze.
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Jeśli wrócisz do swojego rodzinnego miasta
Musisz być tam, gdzie ona może być.
The girl that always have
Sprawiło, że poczułeś się trochę, trochę nieobecny.
Pamiętam, że wszystko się zmieniło.
Masz dziewczynę, a ona jest zaręczona.
Ale nadal chcesz kochankę na święta
I chciałaby ubytek na Nowy Rok.
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Jeśli wrócisz do rodziny na święta
Więc musisz być gotowy, kiedy Cię o to poproszą.
O co zawsze mnie pytają.:
"Czym się stałeś? Coś ty zrobił?
Kim się stałeś? Coś ty zrobił?
Kim się stałeś? Coś ty zrobił?
Hej synu, kim się stałeś?
Zarobiłeś jakieś pieniądze? Masz miód?
Zarobiłeś jakieś pieniądze? Hej synu, masz miód?"
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Mamo, nie chcę się kłopotać.
Ale nie byłem taki biedny od 1994 roku.
Tak, wiesz o tym, ale nadal masz to w dupie.
Wiesz o tym, nadal masz to w dupie.
Walki i krzyki zaczynają się, gdy mówię::
"Hey mamo, I don' t wanna eat no animal parts»
"Ale cały dzień stoję dla Ciebie w kuchni
Tak chcesz mi podziękować?»
Moja matka zaczęła krzyczeć, a ja zacząłem krzyczeć.
Moja siostra zaczyna wrzeszczeć, a ojciec krzyczy.
Gdy wszyscy krzyczą, to się zaczyna.
Tradycyjna walka świąteczna!
Mój tata mówi: "To jest to Wiem, że byłeś niewierny do mnie»
A moja siostra mówi: "nie chcę być częścią tej rodziny.»
A moja babcia na to: "o nie, co ja zrobiłam? Tutejsze pokolenia
Czym się staliśmy?»
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Wesołych Świąt, Wesołych Świąt, Wesołych Świąt