Lââm — Elle est toujours là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle est toujours là", wykonawca: Lââm.
Tekst piosenki
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid
Tant d'amour au creux de ses bras
Pourtant le temps coule entre ses doigts.
Il était une femme.
Forte et fragile,
Elle arpente les rues des villes,
Belle-de-nuit.
Force d'exile, le quotidien dificil
ne tient qu'à un fil,(Ouhouai hè)
Il..(il)..é...(é)tait...(tait)u...(u)ne...(ne)...femme.
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid
Tant d'amour au creu de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doitgts,
Elle est toujours là (Ouaaa)
Est ce qu'un jour quelqu'un entendra
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Il était une femme.
Jour après jour
Les regards lui tournent autour
Mais c'est sa vie,
Elle porte secours
A ces hommes en mal d'amour
Elle s'asservi (Hmmm)
Il...(Il)é...(é)tait...(tait)u...(u)ne...(ne)...femme.
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid,
Tant d'amour au creu de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts,
Elle est toujours là (Ouaaa),
Est ce qu'un jour quelqu'un entendra,
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Il était une femme.
Que de mains trainent,
Que de corps l'étreignent,
Contre quelques billets, déchirés
Elle se rend conte à peine
De ce que ces hommes lui prennent!
(Tout cet amour...)
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid,
Tant d'amour au creu de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts.
Elle est toujours là Ouaaa,
Est ce qu'un jour quelqu'un entendra
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Elle est toujours là.
Elle est toujours là.
Il était une femme...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż tam jest, każdego dnia, stojąc na mrozie tak wiele miłości w jego ramionach, ale czas płynie między palcami.
Był kobietą.
Silna i delikatna, wędruje ulicami miast, Belle de Night.
Siła wygnania, codziennie dificil utrzymuje się tylko na sznurku, (Ouhouai hè) on..on.woda...(e)milczał...u..na..(nie)...kobieta.
Ona wciąż tam, codziennie stojąc na mrozie tyle miłości w jej ramionach, ale czas płynie między jej stanowisk, ona wciąż tam jest (Ouaa) czy kiedykolwiek ktoś usłyszeć modlitwę w głębi jej głosu?
Kto zmusi go do opuszczenia tego miejsca?
Był kobietą.
Dzień po dniu spojrzenia przemawiają do niej, ale to jest jej życie, przynosi pomoc tym ludziom w miłości ona zniewala (Hmmm) go...A...(e)milczał...u..na..(nie)...kobieta.
Wciąż tu jest, każdego dnia, stojąc na mrozie, tyle miłości w jej ramionach, ale czas płynie między palcami, ona wciąż tam jest( Whoa), czy ktoś kiedykolwiek usłyszy modlitwę w głębi jej głosu?
Kto zmusi go do opuszczenia tego miejsca?
Był kobietą.
Że ręce ciągną, że ciała ją przytulają, a kilka banknotów jest rozdartych, ledwo zdaje sobie sprawę z tego, co ci mężczyźni jej odbierają!
(Cała ta miłość... Ona jest zawsze w pobliżu, każdego dnia stoi na mrozie, tyle miłości w jej ramionach, ale czas płynie między jej palcami.
Czy ona wciąż tu jest, czy ktoś usłyszy modlitwę w głębi jej głosu?
Kto zmusi go do opuszczenia tego miejsca?
Wciąż tu jest.
Wciąż tu jest.
Był kobietą...