Lââm — Je ne suis pas d'ici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne suis pas d'ici", wykonawca: Lââm.
Tekst piosenki
Je suis née à quelques pas de vous
Dans une ville pas différente du tout
Où les misères se mélangent aux merveilles
mêmes rêves frappés du même soleil
mais vos peurs s'attardent sur les murs
où certains hurlent avec de la peinture
Un quartier différent du vôtre
Je deviens quelqu'un d'autre
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les sentences tombent à la naissance
Pour qui naît à l'autre bout de la chance
s'il est vrai qu'un homme en vaut un autre
Je crois que j'ai manqué quelques chose
Et même si l'on m'avait dit
La peau parle plus fort que les cris
Je ne l'aurais pas cru
Un prénom différent du vôtre
Fait de moi quelqu'un d'autre
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les voix s'enflamme
Refont l'histoire
L'accent trahit
Je ne suis pas d'ici
Tomber le voile
Trop peu trop tard
Rien ne suffit
Je ne suis pas d'ici
Je deviens quelqu'un d'autre
Je ne suis plus des vôtres
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les voix s'enflamme
Refont l'histoire
L'accent trahit
Je ne suis pas d'ici
Tomber le voile
Trop peu trop tard
Rien ne suffit
Je ne suis pas d'ici
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłam się w odległości zaledwie kilku kroków od ciebie W mieście, nie różni się od Gdzie indziej cierpienia, mieszają się z cudami same marzenia zaskoczony od tego samego słońca, ale twoje obawy są w ścianach, gdzie niektórzy krzyczą z farbą mieście, różni się od twojego, a Ja staję się ktoś inny głos, A tylko próbują mnie zmusić uwierzyć w To, co mówią, nie Jestem tu głos twierdzą, terytorium, ścian, a także nie tu wyroki padają urodzenia, która dzieje się na drugim końcu szczęście, jeśli to prawda, że człowiek stoi z drugiej strony, myślę, że przegapiłem coś, I nawet jeśli powiedziano mi, skóra mówi głośniej niż krzyki bym nie uwierzył, że nazwa różni się od swojego Sprawia, że obcy głos, gdyby postanowił Było mnie zmusić uwierzyć w To, co mówią, nie Jestem tu głos twierdzą, terytorium, ścian, a także nie tutaj głos rozpala Remake historii akcent wydaje Ja nie jestem tu Spadnie zasłona zbyt mało i Zbyt późno, Nic już nie wystarczy, nie Jestem tutaj, Staję się ktoś inny, już nie twój głos, A tylko próbują mnie zmusić uwierzyć w To, co mówią, nie Jestem tu głos twierdzą, terytorium, ścian, a także nie tutaj głos rozpala Remake historii akcent wydaje nie Jestem tu Spadnie zasłona zbyt mało i Zbyt późno, Nic już nie wystarczy, nie tutaj