Labbayk — Qad Kafani 'ilmu Rabbi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qad Kafani 'ilmu Rabbi", wykonawca: Labbayk.
Tekst piosenki
My Lord’s knowledge has sufficed me
from asking or choosing
For my supplication and my neediness
attest to my poverty.
By this secret I supplicate
in times of ease and in times of difficulty
I am a slave whose pride
is in his poverty and obligation
O my Lord, my King
You know of my state.
And with what has overwhelmed my heart
of distress and preoccupations.
Acknowledge me with a kindness
from You, O Lord of Lords!
O countenance of Generosity! Save me!
before I exhaust my patience.
My Lord’s knowledge has sufficed me
from asking or choosing
O the Swift in sending aid! Grant me aid
from you which will reach me quickly!
Defeating all difficulty
and it will bring all that I hope for
O the One who is Near! O the One Who Answers!
O the All-Knowing! O the All-Hearing!
I acknowledge my incapacity,
my lack of power and my brokenness
My Lord’s knowledge has sufficed me
from asking or choosing
And here I stand at Your door,
so have mercy, my Lord on my standing
And I reside in the valley of generosity,
So, make my retreat here abiding.
With a good opinion (of My Lord) which is binding,
For He is my Friend and Ally.
And He is my Intimate and One Who is with me,
throughout the day and throughout the night.
My Lord’s knowledge has sufficed me
from asking or choosing
There is a need in my soul! O Lord!
So fulfil it, for You are the best of those who fulfil!
And comfort my heart and my soul
from the burning fire inside me.
With pleasure and happiness
and with what You are pleased with
And make joy and expansion my state
my disposition and that which I’m enveloped with.
My Lord’s knowledge has sufficed me
from asking or choosing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedza mojego Pana wystarcza mi
od pytania lub wyboru
Dla mej prośby i potrzeby
zaświadcz o moim ubóstwie.
Przez tę tajemnicę błagam
w czasach łatwości i trudności
Jestem niewolnikiem, którego duma
jest w biedzie i obowiązku
O mój Panie, mój królu
Znasz Mój stan.
I tym, co przytłoczyło moje serce
zmartwień i zmartwień.
/ Align = "left" /
od Ciebie, Panie Panów!
O oblicze szczodrości! Ratuj mnie!
zanim wyczerpię moją cierpliwość.
Wiedza mojego Pana wystarcza mi
od pytania lub wyboru
O prędko przysyłający pomoc! "Grant me aid"
od ciebie, który dotrze do mnie szybko!
Pokonywanie wszystkich trudności
i przyniesie to wszystko, na co mam nadzieję
O ten, który jest blisko! O ten, który odpowiada!
O Wszechwiedzący! O Wszechsłyszący!
Przyznaję się do mojej niezdolności.,
mój brak mocy i złamanie
Wiedza mojego Pana wystarcza mi
od pytania lub wyboru
And here I stand at Your door,
więc zmiłuj się nade mną, Panie.
I mieszkam w dolinie hojności,
Więc niech mój odwrót trwa.
With a good opinion (of My Lord) which is binding,
Jest moim przyjacielem i sprzymierzeńcem.
A on jest moim intymnym i tym, który jest ze mną.,
przez cały dzień i przez całą noc.
Wiedza mojego Pana wystarcza mi
od pytania lub wyboru
Jest potrzeba w mojej duszy! O Panie!
Więc spełnij to, bo jesteś najlepszy z tych, którzy spełniają!
I pociesz moje serce i moją duszę
od płonącego ognia we mnie.
Z przyjemnością i szczęściem
i z czego jesteś zadowolony
And make joy and expansion my state
moje usposobienie i to, co mnie otacza.
Wiedza mojego Pana wystarcza mi
od pytania lub wyboru.