Labi Siffre — I Don't Know What Happened To The Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Know What Happened To The Kids", wykonawca: Labi Siffre.
Tekst piosenki
I don’t know what’s happened to the kids today
We were different from the kids today
in every way
We didn’t have none of this crazy music
We didn’t have none of these crazy clothes
We didn’t have guys getting high on the doorstop
We didn’t have none of those no, no I don’t care for these long haired guys
They need a good bath
They got shifty eyes
They’re either sleeping in the park
Begging in the street
Or they’re speeding 'round town in a Lotus Elite
(were'd they get the money from anyway?)
I can’t say that I fought for kids like you in the war
I fought for kids like the kids I thought you’d be That’s who I was fighting for
Put you all in the army, that’s what I’d do Short back and sides, make men of you
Willi’s my boy, he’s been good up till now
But last night he said «I'm gonna make it on my own somehow
Going off with my friends on the road a while
Get away from you, you can drop dead, that’s
what you can do!»
I would have thought that after fifty-five years
A body could expect some kind of respect
from the kids today
I don’t know what’s happened to the kids today
I don’t know what’s happened to the kids today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co się dzisiaj stało z dziećmi.
Różnimy się od dzisiejszych dzieciaków.
in every way
We didn ' t have none of this crazy music
Nie mieliśmy tych szalonych ubrań.
Nie mieliśmy facetów na haju przy drzwiach.
Nie, Nie, Nie, Nie dbam o tych długowłosych facetów.
Potrzebują dobrej kąpieli.
Mają zmienne Oczy.
Albo śpią w parku.
Begging in the street
Albo jeżdżą po mieście w Lotus Elite
(i tak dostali pieniądze?)
Nie mogę powiedzieć, że walczyłem dla dzieci takich jak ty na wojnie.
Walczyłem dla dzieci, takich jak te, o które myślałem, że będziesz.
Wsadzę was wszystkich do wojska, to jest to, co zrobię na krótkich plecach i bokach, zrobię z was ludzi.
Willi to mój chłopak, do tej pory był dobry.
Ale ostatniej nocy powiedział:
Wyjeżdżam z przyjaciółmi w trasę.
Odejdź od siebie, możesz paść trupem.
co możesz zrobić!»
Myślałem, że po 55 latach
Ciało może oczekiwać szacunku.
"from the kids today"
Nie wiem, co się dzisiaj stało z dziećmi.
Nie wiem, co się dzisiaj stało z dziećmi.