Labi Siffre — So What! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So What!", wykonawca: Labi Siffre.
Tekst piosenki
So what you don’t believe in make believe
So what you don’t believe in life
But you don’t want to leave
I’m here and I’m all alone
You’re there but you’re so tall you just can’t see me
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
What you gonna do?
So what you don’t believe in time of day
So what this is more than just a while away
So what if it hurts well that’s understood
So what if it’s roses all the way
Well it’s just no good
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
We know that you don’t mean no harm
But can you see that you’re doing it wrong?
It’s so easy to say it won’t change
But believe me
You’ve got to believe
Believe me
You’ve got to believe
Another day in London Town
A lonely man decides
To end his life in London Town
No one to say goodbye
Why worry at all?
Why worry we’re all about to fall
Before you’re born
Nobody asks you
Nobody asks you
Do you want to be born?
That’s the way it goes
Just gotta learn how to land on your toes
The moment you’re born
Somebody hits you
Somebody shows you what it’s all about
First you have to cry
When you find love you’ll learn the reason why
What’s your name to the right for love
What’s your name to the left for love
What’s your name straight ahead for love
What’s your name turn around for love
Forget your name it’s alright to love
We’re glad you came we all need your love
So what you don’t believe in make believe
So what you don’t believe in life
But you just can’t leave
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
We know that you don’t mean no harm
But can you see that you’re doing it wrong?
It’s so easy to say it won’t change
But believe me
You’ve got to believe
Got to believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
So what you don ' t believe in make believe
So what you don ' t believe in life
Ale nie chcesz odejść.
I 'm here and I' m all alone
Jesteś tam, ale jesteś tak wysoki, że mnie nie widzisz.
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
I być numerem jeden
You wanna be alright
Ale co ze mną?
Albo ktoś taki jak ja?
It ' s gonna be so hard
"It isn' t enough to say that it 's life"
You gotta be part
Co zrobisz?
So what you don ' t believe in time of day
Więc co to jest więcej niż tylko chwilę stąd?
Co z tego, że boli?
I co z tego, że to róże przez całą drogę
To nie jest dobre.
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
I być numerem jeden
You wanna be alright
Ale co ze mną?
Albo ktoś taki jak ja?
It ' s gonna be so hard
"It isn' t enough to say that it 's life"
You gotta be part
Wiemy, że nie masz złych zamiarów.
Ale czy widzisz, że robisz to źle?
Łatwo powiedzieć, że to się nie zmieni.
Ale uwierz mi.
You ' ve got to believe
Uwierz mi.
You ' ve got to believe
Another day in London Town
Samotny mężczyzna decyduje
Aby zakończyć życie w londyńskim miasteczku
No one to say goodbye
Po co się martwić?
Dlaczego martwimy się, że wszyscy upadniemy?
Before you ' re born
Nikt cię nie pyta.
Nikt cię nie pyta.
Chcesz się urodzić?
That ' s the way it goes
Musisz nauczyć się lądować na palcach.
The moment you ' re born
"Somebody hits you"
Somebody shows you what it ' s all about
Najpierw musisz płakać.
Kiedy Znajdziesz miłość poznasz powód dlaczego
What ' s your name to the right for love
"What' s your name to the left for love"
What ' s your name straight ahead for love
What ' s your name turn around for love
Forget your name it ' s alright to love
Cieszymy się, że przyszedłeś. wszyscy potrzebujemy Twojej miłości.
So what you don ' t believe in make believe
So what you don ' t believe in life
But you just can ' t leave
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
I być numerem jeden
You wanna be alright
Ale co ze mną?
Albo ktoś taki jak ja?
It ' s gonna be so hard
"It isn' t enough to say that it 's life"
You gotta be part
Wiemy, że nie masz złych zamiarów.
Ale czy widzisz, że robisz to źle?
Łatwo powiedzieć, że to się nie zmieni.
Ale uwierz mi.
You ' ve got to believe
Got to believe