LaBrassBanda — Autobahn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autobahn", wykonawca: LaBrassBanda.
Tekst piosenki
I bin auf der autobahn
und denk unterm autofahrn
drüber nach was ois passiert is letzte woch
so a woch, werds ihr jetz song
de is ned so furchtbar lang
vui passiern werd da scho ned
i sag doch
hab an guaden job verlorn
bin dort überflüssig worn
aber des aloa hätt mi no gar ned gschockt
hob scho öfters nei ogfangt
was mei arbeit anbelangt
und a desmoi hät i’s
sicher wieder backt
i geh zur haustür nei
s’is erst hoibe drei
im flur da riach i scho
dass jemand raucht
du hast an nachbarn da er hod mein bademantel o a da wer i dann oiso
nimmer braucht
jetz hoit mi nix mehr auf
i fahr an brenner nauf
lass alles hinter mir
wui blos no weg von dir
davorn kimmt scho da Gardasee
da duads scho blos no hoib so weh
vor mir is de straßn frei
i dua a laude musi nei
und i tritt so fest i kon
aufs gaspedal
wui soweit wia möglich naus
aus dem ganzn irrenhaus
und wohi’s mi dann verschlogt
des is mir scheißegal
bei der ganzen raserei
ziang de letzten jahr vorbei
und de san gar ned
so zwider gwen
es warn a schlechte dog dabei
ja des muaß hoid a moi sei
aber insgesamt betrachtet, war i scho sehr zfriedn
vor ned allzulanger zeit
ja, da war i dann soweit
hob mirs geid scho glieha
für an scheena ring
doch den brauch i woi ned mehr
denn der Herr vom hochparterre
hod bei derer gschicht
jetz a die finger drin
du warst ned a moi schockiert
so ois war gar nix passiert
hast ganz lässig reagiert
als obs di gar ned intressiert
i hob mi deischt am gardasee
es duad woi no a zeitl weh
(Dank an Jürgen für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem na autostradzie.
pomyśl pod samochodem.
po tym, co dzieje się ois, jest to ostatni woch
więc woch, werds twoja piosenka teraz
ru is ned dnia tak straszne
vui passiern będzie tam tak Sho Ned
I say
mam pracę na guadalen verlorn
jestem tam niepotrzebny
ale aloa mi No B gschockt zupełnie Ned
podniósł scho często nei ogfangt
co do pracy May
/ align = "left" /
pewnie znowu piecze.
Idę Do drzwi wejściowych nei
s ' is tylko hoibe trzy
w korytarzu da i scho riach
że ktoś pali
ty u sąsiadów, ponieważ on ruch mój szlafrok o a tam kim ja wtedy oiso
nigdy nie potrzebuje
jetz hoit mi nix więcej na
# patrz Brenner nauf
zostaw to za sobą.
wui blos no precz od Ciebie
davorn kimmt Sho da Garda Jezioro
ponieważ Duad Sho blos no hoib tak boli
przede mną is de strasn za darmo
i dua a laude musi nei
i kroczę tak mocno i kon
na pedał gazu
wui, w miarę możliwości wia naus
z całkowicie szalonego domu
i gdzie mi wtedy zamknęli
mam to w dupie.
w całym szaleństwie
ziang de przeszedł w zeszłym roku
i De San Gare Ned
więc Gwen zwider
on warn a zły pies robiąc to
da moiss hoid a moi sei
ale ogólnie, byłem bardzo zfriedn
do Neda cały czas
tak, wtedy byłem gotowy.
podniósł mirs oszczędność pieniędzy glieha
Dla en Sheen pierścień
ale zwyczaj i woi ned więcej
bo Pan z wysokiego piętra
hod ma warstwę G
teraz palce w nim
byłeś Ned a moi szoku
więc OIS w ogóle nic się nie stało
zareagował zupełnie na co dzień
jak obs di Ned w ogóle zainteresowany
i podniósł mi deischt na jeziorze Garda
to duad woi no a zeitl boli
(Dzięki Jürgenowi za tekst)