Labyrint — Kärleken? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kärleken?", wykonawca: Labyrint.
Tekst piosenki
Eyo jag ser de springa runt med kniv i hand
Jag ser hur vi hugger och vi mördar varann
Jag ser hur politikerna bygger sina namn
Genom att göra deals med Satan och sälja oss som gram
Jag ser hur de kämpar för att hålla oss nere
Jag ser och jag undrar är det ingen som ser det
Tänker att det alltid kommer vara likadant
Vi måste tänka efter, måste lära våra barn
Ännu en bror som dog idag
Ännu en mamma som förlorat sitt barn
Det händer hela tiden, inte svårt att bli van
Det är så vi kommer leva när vi krigar mot varann'
Eyo vart tog kärleken vägen? Vart e den? Vart är den?
Vi tappa' den för längesen
Jag tycker det är sorgligt och besvärligt
För livet ska va' härligt, inte fyllt med mord och hämnd
Eyo vart tog kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte Babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
Hat och ilska håller kamraterna vilsna
Och vi försöker hitta glädjen
Yo vart tog kärleken vägen?
För vart tog kärleken vägen?
För mycket våld i våra städer
allting som du äger
Begär en, förtär en när man lever i misären
Och proletärer har den tyngsta bördan men vi bär den
Jao jao, ey yo
Kommer aldrig nånsin bryta ner vårt folk
Vi kommer aldrig böja oss, vi håller huvudet högt och stolt
Försöker alla medel, att hålla oss under kontroll
Men de för oss bara ett steg närmare revolt
För vi förlorar ingenting
Folk har förlorat hoppet, har förlorat allting
Svårt att hitta kärlek bara tribulation här omkring
Om ingenting förändrar sig så startar vi snart krig, heyey
För ni säger att ni jobbar på en lösning, men vi går inte på de
Så hatet brinner starkare och orten står i lågor
Och kärleken är borta ingen här kommer ihåg den
Så grabbar dödar bröder på hörnen med våld och droger
Vart tog, kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte Babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
Hat och ilska håller kamraterna tysta
Och vi försöker hitta glädjen
Yo vart tog kärleken vägen?
Eyo jag svär, det är knas
Finns ingen kärlek kvar
Blir rånad på ägodelar
Du har beväpnade barn
Jag ser de råna närbutiken
De har dåliga förebilder
Och de ploppar i sig piller för att blockera bekymmer
Men de är kvar där de var
Misär förtär våran stad
Undergången är här snart
Bror jag räknar dar
Precis som gubbarna på kåken
Som spelar muller och poker
Och ungarna på gården har blivit pundare med nålen
Babylon!
Vi har fått nog av ert förtryck
Politician!
Bli attackerad av krypskytt
Så folket kan, om vi vill så får vi dig utbytt
Revolution come och raserar det ni har byggt
Betongbarn kan aldrig nånsin skrämmas och bli tyst
Fortsätter fram sprider kärlek och försöker att va' schysst
Men inte en chans klipper upp en kvist och zippar upp min spliff
Och sätter folket först allt annat kommer sist
Vart tog, kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
Hat och ilska håller kamraterna tysta
Och vi försöker hitta glädjen
Yo vart tog kärleken vägen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, jak biegają z nożem w ręku.
Widzę, jak koimy i zabijamy się nawzajem.
Widzę, jak politycy budują swoje imiona,
Zawieranie umów z szatanem i sprzedawanie nas jak gram.
Widzę, jak walczą, by nas powstrzymać.
Widzę i zastanawiam się, czy nie ma nikogo, kto by to zobaczył,
To zawsze będzie to samo
Najbardziej, musimy myśleć, musimy uczyć nasze dzieci
Kolejny brat, który dziś zmarł.
Kolejna matka, która straciła dziecko,
Zdarza się cały czas, nie trudno się przyzwyczaić,
Oto, jak będziemy żyć, gdy będziemy walczyć ze sobą,
Gdzie poszła miłość? gdzie ona jest? gdzie ona jest?
Straciliśmy go dawno temu.,
Jestem smutny i niezręczny,
Ponieważ życie musi być chwalebne, a nie pełne morderstw i zemsty,
Gdzie się podziała miłość?
Widzimy tylko przemoc w slumsach i kłamliwą politykę.
To samo na całym świecie,
Jeśli Babilon nie zginie, ludzie poczują głód,
Wtedy łatwo stać się okrutnym.
Nienawiść i gniew sprawiają, że towarzysze są zagubieni,
I staramy się znaleźć radość,
Gdzie poszła miłość?
Bo gdzie poszła miłość?
Zbyt dużo przemocy w naszych miastach,
wszystko, co masz.
Życz sobie jednego, pożeraj go, żyjąc w cierpieniu,
A proletariusze niosą najcięższe brzemię, ale my je ponosimy.
Jao jao, ey yo
Nigdy nie złamie naszych ludzi.,
Nigdy się nie pokłonimy, trzymamy głowy wysoko i dumnie,
Starając się za wszelką cenę utrzymać nas pod kontrolą,
Ale przybliżają nas tylko o krok do powstania.,
Bo nic nie tracimy.
Ludzie stracili nadzieję, stracili wszystko.
Trudno tu znaleźć miłość, tylko smutek,
Jeśli nic się nie zmieni, wkrótce rozpoczniemy wojnę, hayey.,
Bo mówisz, że pracujesz nad rozwiązaniem, ale my tego nie zrobimy.
Więc nienawiść płonie mocniej, a kurort płonie w ogniu,
A miłość odeszła, nikt tutaj jej nie pamięta.
Dlatego faceci zabijają braci na rogach za pomocą przemocy i narkotyków.
Gdzie poszła miłość?
Widzimy tylko przemoc w slumsach i kłamliwą politykę.
To samo na całym świecie,
Jeśli Babilon nie zginie, ludzie poczują głód,
Wtedy łatwo stać się okrutnym.
Nienawiść i gniew sprawiają, że towarzysze milczą,
I staramy się znaleźć radość,
Gdzie poszła miłość?
Hej, przysięgam, to knus.
Czy nie ma miłości,
Żeby stracić majątek?
Masz uzbrojone dzieci,
Widzę, jak okradają sklep.,
Mają złe wzorce do naśladowania,
I oni sami są Plop-pigułki, aby zablokować alarmy,
Ale wciąż są tam, gdzie byli.
Nieszczęście pożera nasze miasto,
Wkrótce nastąpi upadek.
Bracie, liczę dni,
Tak jak faceci w więzieniu.
Kto gra w Muller i pokera,
Czy dzieci na podwórku stały się ćpunami z igłą?
Babilon!
Skończyliśmy z Twoim uciskiem.
Polityk!
Jesteś atakowany przez snajpera,
Żeby ludzie mogli, jeśli chcemy, zamienimy Cię.
Rewolucja przychodzi i niszczy to, co zbudowałeś,
Betonowe dzieci nigdy nie mogą się bać i milczeć,
Kontynuując szerzenie miłości i starając się być słodkim,
Ale w żadnym wypadku nie tnie gałązki i nie zapina mojej ościeżnicy
I stawia ludzi na pierwszym miejscu, Wszystko inne trwa.
Gdzie poszła miłość?
Widzimy tylko przemoc w slumsach i kłamliwą politykę.
To samo na całym świecie,
Jeśli Babilon nie zginie, ludzie poczują głód,
Wtedy łatwo stać się okrutnym.
Nienawiść i gniew sprawiają, że towarzysze milczą,
I staramy się znaleźć radość,
Gdzie poszła miłość?