Lacrimosa — Deine Nähe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deine Nähe", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Und doch nicht zu dir sprechen kann
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Und doch keines meiner Worte dich erreicht
Im puren Rausch der stillen Hoffnung
In dem Wahn der blinden Sucht
So steh' ich ratlos in der Ecke
Und ich weiß nur eines:
Ich liebe dich
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Wenn dein Schweigen meine Worte überschallt
Wenn mein Himmel sich zusammen zieht
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Ich könnte schreien — könnte weinen
Und du wüßtest davon nichts
Ich bin am Leben und ich liebe
Und existiere für dich nicht
Ich erträume deine Nähe
Träume dass Du bei mir bist
Doch ich weiß
Daß Du niemals zu mir sprichst
Ich bitte dich
Ignoriere mich nicht
Laß mich nicht alleine stehen
Nicht so nah bei dir
Bitte sieh mich an
Bitte sprich zu mir
Ich bitte dich
Wenn alles schon gesagt ist
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Dann schließe ich die Augen
Und erzähle mir von dir
Vom Himmel und von allen Engeln
Und von deiner Menschlichkeit
Ich spreche von der Macht der Liebe
Und von mehr
Doch ich weiß
Ich kann den Weg nicht gehen
Kann niemals sein bei dir
Bin gefangen in meiner Welt
In meiner Mittelmäßigkeit
Was soll ich dir noch erzählen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeszcze muszę ci powiedzieć?
Jeśli już to powiedziałem
A jednak nie może z tobą rozmawiać
Co jeszcze muszę ci powiedzieć?
Jeśli już to powiedziałem
A jednak żadne z moich słów do ciebie nie dotarło.
W czystym Szale cichej nadziei
W delirium ślepych poszukiwań
Więc stoję w kącie z zakłopotaniem
I Wiem tylko jedno.:
Kocham Cię.
Co jeszcze muszę ci powiedzieć?
Jeśli już to powiedziałem
Jeśli twoje milczenie zagłuszy moje słowa.
Kiedy moje niebo się kurczy
Co jeszcze muszę ci powiedzieć?
Kiedy nic nie zostało
Mogłem krzyczeć-mogłem płakać
I nic o tym nie wiedziałeś.
Żyję i kocham
I nie istniejesz dla siebie
Marzę o Twojej bliskości.
Sny, że jesteś ze mną
Ale ja wiem.
Żebyś nigdy ze mną Nie Rozmawiał.
Proszę cię.
Nie ignoruj mnie.
Nie zostawiaj mnie samej.
Nie tak blisko ciebie
Proszę spojrzeć na mnie
Proszę, porozmawiaj ze mną
Proszę cię.
Kiedy wszystko już zostało powiedziane
Kiedy nic nie zostało
Potem zamykam oczy
I opowiedz mi o sobie.
Z nieba i od wszystkich aniołów
I z twojego człowieczeństwa.
Mówię o sile miłości.
I więcej
Ale ja wiem.
Nie mogę iść ścieżką
Nigdy nie może być z Tobą
Jestem uwięziony w moim świecie
W mojej przeciętności
Co jeszcze mam ci powiedzieć?