Lacrimosa — Die Strasse Der Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Strasse Der Zeit", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Und was ich sah war Menschlichkeit
Und was ich sah war Dummheit
Menschlicher Neigung entsprechend
Tierisches Verhalten
Den ganzen Tag habe ich gewartet
Und sah die Menschen nur an mir vorüber ziehen
Nun ist es Abend und die Straße leer
Ich bin müde — Wohin soll ich noch gehen?
Auf der Straße der Zeit
Alleine schon seit Stunden
Bin ich nun schon unterwegs
Mein Weg führt mich nach gestern
Auf der Straße der Zeit
Hier und da sah ich die Menschen
Flach danieder — stumm vor Angst
Von ihren Brüdern überrannt
Und rücksichtslos zertreten
Ich sah die Menschen
Tief beschämt
Verraten und enttäuscht
Und schon früh in ihrem Leben
Im Todeskampf sich wiegend
Besiegt oder als Sieger
Gestärkt oder zerstört
Am Ende bleibt nur Haß
Und so gehen sie zu Boden
Ich sah die Ruhmessäulen grober Menschen
Ich hörte selbst noch ihre Worte
Und war gerührt und tief bewegt
Doch zuvor sah ich ihr Ende
Und auch das ihrer Visionen
Ich durchwanderte die Kriege
Sah die Angst und das Verderben
Und ganz gleich ob Krieg — ob Frieden
Egoismus — blinder Haß
War doch immer hier zugegen
Und ich lief weiter durch die Nacht
Und sah nur mehr noch mehr Tränen
Und noch weiter lief ich fort
Und was ich sah war Dummheit
Menschlicher Neigung entsprechend
Tierisches Verhalten
Und als der Morgen sich erhob
Und die Nacht der Sonne wich
Zeigte sich mir jung und wild
Die große Zeit der Griechen
Und die Hoffnung dieser Menschen
Ihr Mut und ihre Kraft
Erfüllten mich auf meinem Weg
Zum ersten Mal mit Freude
Und erschöpft von allen Zeiten
Legte ich mich nieder
Vor den Mauern von Athen
Und während ich die Augen schließe
Sehe ich das junge Volk
Sich voller Hoffnung und voll Stolz
Im Angesicht der Sonne mehren
Tłumaczenie tekstu piosenki
A to, co widziałem, było człowieczeństwem
A to, co zobaczyłem, było głupie
Ludzka skłonność odpowiednio
Zachowanie Zwierząt
Cały dzień czekałem.
Widziałem, jak ludzie mnie mijają.
Jest wieczór, a ulica jest pusta.
Jestem zmęczony-gdzie indziej mam iść?
Na drodze czasu
Już od kilku godzin.
Już jadę.
Moja ścieżka prowadzi mnie po wczorajszym
Na drodze czasu
Tu i tam widziałem ludzi.
Płaski pali-niemy ze strachu
Schwytany przez ich braci
I bezlitośnie deptać
Widziałem ludzi.
Głęboko zawstydzony
Zdradził i rozczarował
I na początku swojego życia
W śmiertelnej walce ważąc
Pokonany lub jako zwycięzca
Ufortyfikowany lub zniszczony
W końcu pozostaje tylko nienawiść
I tak idą na ziemię
Widziałem filary chwały niegrzecznych ludzi
Sam słyszałem jej słowa.
I był poruszony i głęboko poruszony
Ale wcześniej widziałem jej koniec.
A także jej wizje
Wędrowałem po wojnach
Zobaczył strach i zgubę
I niezależnie od tego, czy wojna jest pokojem Lee
Egoizm-ślepa nienawiść
Zawsze tu byłem.
I pobiegłem dalej przez noc
I zobaczyłem tylko więcej łez
I jeszcze dalej biegłem
A to, co zobaczyłem, było głupie
Ludzka skłonność odpowiednio
Zachowanie Zwierząt
A kiedy rano wstał
I noc słońca ustąpiła
Wydawał mi się młody i dziki
Wielki czas Greków
I nadzieja tych ludzi
Ich odwaga i siła
Spotkał mnie na mojej drodze
Po raz pierwszy z radością
I wyczerpany przez cały czas
Leg i
Przed murami Aten
I na razie zamykam oczy
Czy widzę młodych ludzi
Siebie, pełen nadziei i pełen dumy
Pomnożyć w obliczu słońca