Lacrimosa — Fassade - 1. Satz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fassade - 1. Satz", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Schaut mich nicht an
Ich bin kein Tier!
Nur ein Menschenkind — für Euch
Ein fremdes Wesen vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren
Und auch freien Verstand
Vielleicht bin ich nur ein Schatten
Der eure Sicht verdunkeln will
Vielleicht bin ich ein Gewitter
Dessen Regen manches Samens Durst
Nach Wachstum leise stillt
Schaltet — die Menschen — Maschinen
Gleich und seht
Im Gleichschritt — Sie schreiten — ganz ohne
Bedacht und
Sie glauben — zusammen — verschieden
Zu sein und
Ganz eigen — ganz frei und — selbstbestimmt
Zu sein
Schaut mich nicht an
Tief in Euch werft euren Blick!
Nicht die Anderen sind die Täter
Und vergiften diese Welt
Nein — ein Jeder kämpft und streitet
Und gestaltet dieses Leben
Und wenn ihr redet
Wessen Geist ist eurer vielen Worte Inhalt?
Wart ihr jemals an dem Abgrund
Zwischen Herz und dem Verstand?
Könnt ihr sagen: Ich erlerne mich?
Eure schreckliche Einfältigkeit
Zu glauben, was man Euch erzählt
Natürlichkeit und Selbstbestimmung
Aber bitte nur im Rahmen
Des Systems dieser Gesellschaft
Schaltet — die Menschen — Maschinen
Gleich und seht
Im Gleichschritt — sie schreiten — ganz ohne
Bedacht und
Sie glauben — zusammen — verschieden
Zu sein und
Ganz eigen — ganz frei und — selbstbestimmt
Zu sein
Warum Fassade?
Gibt es nicht genügend Egoismus in der Welt?
Gibt es nicht genügend Selbstsucht
Die den Selbsthaß überspielt?
Reicht es nicht, das jeder sich der Nächste ist
Und nicht versteht
Das die Mauern des Alleinseins
Die des Egoismus sind?
Schaut mich nicht an
Ich bin kein Tier
Nur ein Menschenkind
Für euch ein fremdes Wesen — vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren
Und auch freien Verstand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie patrz na mnie.
Nie jestem zwierzęciem!
Tylko ludzkie dziecko jest dla Ciebie
Obca istota, być może
Z oczami i uszami
Serce i wiele uczuć
A jednak z wyraźnym
A także wolny umysł
Może jestem tylko cieniem
Który chce przyciemnić Twój wzrok
Może jestem burzą
Czyj deszcz jakiegoś nasiennego pragnienia
Po wzroście cicho milczy
Przełącza-ludzie-maszyny
Zobacz też
W tym samym momencie-kroczą-zupełnie bez
Rozsądnie i
Wierzą-razem-inaczej
Być i
Całkowicie charakterystyczny-całkowicie wolny i samostanowiony
Być
Nie patrz na mnie.
Głęboko w tobie rzuć swój wzrok!
Nie reszta to przestępcy.
I otruć ten świat.
Nie - wszyscy walczą i kłócą się
I tworzy to życie
A kiedy mówisz
Czyj duch zawiera Twoje liczne słowa?
Czy kiedykolwiek byłeś w otchłani
Między sercem a umysłem?
Czy możesz powiedzieć: uczę się?
Twoja straszna prostota
Wierzyć w to, co ci mówią
Naturalność i samostanowienie
Ale proszę tylko w ramach
Systemy tego społeczeństwa
Przełącza-ludzie-maszyny
Zobacz też
W tym samym momencie-kroczą-zupełnie bez
Rozsądnie i
Wierzą-razem-inaczej
Być i
Całkowicie charakterystyczny-całkowicie wolny i samostanowiony
Być
Dlaczego Fasada?
Czy świat nie jest wystarczająco samolubny?
Czy nie wystarczy egoizm
Która przecenia nienawiść do samego siebie?
Nie wystarczy, że każdy jest następny
I nie rozumie
Że ściany samotności
Które są samolubne?
Nie patrz na mnie.
Nie jestem zwierzęciem.
Tylko ludzkie dziecko
Dla Ciebie obca istota-może
Z oczami i uszami
Serce i wiele uczuć
A jednak z wyraźnym
A także wolny umysł