Lacrimosa — My Last Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Last Goodbye", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Not here — not now
Not with me and
Not with a single tear of mine
There is no pain
There won’t be no fear
Zhis is my last goodbye
Cause I won’t die
Not here — not now
No regrets —
It was just another lesson in my life
I close the door
I clean my own place
This is my last goodbye
Beforde I die
And when you fail
You seem to swollow
Everything that comes to you
And if you fall I am the one
Who takes you by his hand
Don’t take this love
Please don’t stock on this romance
Fleeing from your love and far away
You say goodbye
But I live in the ruins of your love
I am just a tear upon your face
You are the sun that sets for me
I’ll be gone
While I’ll be waiting
This is my last goodbye
There is that much history
There is that much to learn
How can we do all the same mistakes again
An no-one cares
Fascinating to grow old
It’s fascinating to be born
Fascinating to decide
And sometimes even to be right
Here I stand alone
And now I say goodbye
I leave this place — with a smile
And with my breathing —
Sometimes bleeding —
Not unuseful soul
I’m leaving this society
But not my body nor soul
Right here — right now
With no regrets
I say goodbye
I am a Queen
And I will rule my life!
And when you fail
You seem to swollow
Everything that comes to you
And if you fall I am the one
Who takes you by his hand
Don’t take this love
Please don’t stock on this romance
Fleeing from your love and far away
You say goodbye
But I live in the ruins of your love
I am just a tear upon your face
You are the sun that sets for me
I’ll be gone
While I’ll be waiting
This is my last goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie tu — nie teraz
Nie ze mną i
# Not with a one tear of mine #
Nie ma bólu.
Nie będzie strachu
/ Align = "left" /
Bo nie umrę.
Nie tu — nie teraz
No regrets —
To była kolejna lekcja w moim życiu.
Zamykam drzwi.
Sprzątam własne miejsce.
To moje ostatnie pożegnanie.
Before I die
And when you fail
Wydaje się, że pęczniejesz.
Everything that comes to you
A jeśli upadniesz, to ja będę tą jedyną.
Kto bierze cię za rękę
Don ' t take this love
Please don ' t stock on this romance
Uciekając przed twoją miłością i daleko stąd
You say goodbye
Ale żyję w ruinach Twojej miłości
Jestem tylko łzą na twej twarzy
You are the sun that sets for me
I ' ll be gone
While I ' ll be waiting
To moje ostatnie pożegnanie.
Jest tyle historii
Jest tyle do nauczenia się
Jak możemy znowu popełniać te same błędy?
Nikogo to nie obchodzi.
Fascynujące zestarzeć się
To fascynujące.
Fascynujące do podjęcia decyzji
A czasami nawet mieć rację.
Here I stand alone
And now I say goodbye
I leave this place-with a smile
And with my breathing —
Czasami krwawienie —
Not unuseful soul
Opuszczam to społeczeństwo.
Ale nie moje ciało ani dusza
Right here-right now
Bez żalu
I say goodbye
Jestem królową.
I będę rządził moim życiem!
And when you fail
Wydaje się, że pęczniejesz.
Everything that comes to you
A jeśli upadniesz, to ja będę tą jedyną.
Kto bierze cię za rękę
Don ' t take this love
Please don ' t stock on this romance
Uciekając przed twoją miłością i daleko stąd
You say goodbye
Ale żyję w ruinach Twojej miłości
Jestem tylko łzą na twej twarzy
You are the sun that sets for me
I ' ll be gone
While I ' ll be waiting
To moje ostatnie pożegnanie.