Lacrimosa — Alleine zu zweit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alleine zu zweit", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Am Ende der Wahrheit
Am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe
Am Ende – da stehst Du
(Im Herzen wird es leerer –
ein Teil geht nun von mir)
Nichts hat überlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag
"Wir"
Wuchs die Lüge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt
Einsam – gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Trägheit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nähe treibt zur Flucht
Tanz – mein Leben – tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe
Und wenn ich sie/ihn so sehe
Wenn ich sie/ihn erlebe
Wenn ich uns betrachte
Etwas hat überlebt
Und wenn ich
Kraft und Hoffnung fände
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hätte
Wenn ich sie/ihn erreichen könnte
Sie/Ihn noch einmal
für mich hätte
Wenn die Basis unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken wurden
Wenn sie/er nur wollte
Ich will!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na końcu prawdy na końcu świata na końcu miłości na końcu – tam stoisz (w sercu staje się pusta – część idzie teraz ode mnie) nic nie było oddzieliliśmy nas w milczeniu od dawna i z każdym dniem "My" rosły kłamstwa naszej miłości i im dalej razem szliśmy wzdłuż drogi razem szliśmy, tym dalej przetrwaliśmy nas od siebie samotni – razem zapomnieliśmy szukać siebie nawyk stępił uczucia bezwładność dusi dopyana arogancja moc i intymność zmusza taniec do ucieczki tańcz – moja miłość – tańcz ze mną po raz kolejny w czystym chmielu nagiej miłości i kiedy widzę ją/go tak jeśli ja/jego doświadczam kiedy patrzę na nas coś przeżył i jeśli znalazłem siłę i nadzieję Jeśli ja sam może nadal wierzyć w nas, Kiedy Mogę dostać się do ciebie/można go/ją będzie jeszcze raz dla mnie kiedy nasza baza Fundacja, kiedy byliśmy odkryć nas nawet raz kiedy on/ona, chciałem po prostu chcę!