Lacrimosa — Bresso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bresso", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge.
Meine Worte zittern Dir entgegen
Gedrängt mit Hoffnung und Angst.
Wie versteinert siehst du mich nun sitzen,
Ausgeliebt - leer und krank,
Ausgeblutet - ausgesaugt.
Doch deine Liebe fließt durch meine Adern.
Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot.
Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot.
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen,
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut,
Noch immer brennt in mir dein Licht,
Noch immer liebe ich dich...
Noch immer will ich dich erleben,
Will von deinem Geist mich nähren,
Will in dir mich ganz verlieren.
All deine Schönheit, all dein Glanz
Die Strafe dich zu lieben - Die Strafe meiner Liebe
Jetzt frag ich dich - wo bist du?
Wo bist du jetzt?
Hoffnung in meiner Haut zerquetscht
Verzweiflung in mein Herz geschlossen
Liebe in mir verspürt
Lügen und zarte Worte von dir gehört.
Meine Lebensuhr verstellt - zerschlagen
Die Erinnerung verdammt,
Und dich stets geliebt...
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen,
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut,
Noch immer brennt in mir dein Licht,
Noch immer liebe ich dich.
Bitte, bitte, komm zurück,
Doch bitte, bitte, komm zurück
Noch immer lieb’ ich dich...
Oh, bitte, bitte komm zurück...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ostatni papieros utknął w płucach.
Moje słowa drżą w tobie wbrew nadziei i strachu.
Jak skamieniały, widzisz mnie siedzącego teraz, wychudzonego-pustego i chorego, krwawiącego-wyssanego.
Ale twoja miłość płynie w moich żyłach.
Nie jestem martwy.
Nie jestem martwy.
Do tej pory słyszę twój głos mówiący do mnie, do tej pory czuję twoje usta na mojej skórze, nadal płonie we mnie Twoje światło, do tej pory cię kocham...
Do tej pory chcę cię przetestować, żywić się Twoim duchem, chcę całkowicie stracić w tobie mnie.
Całe twoje piękno, cały twój blask kara kochania Cię-kara mojej miłości teraz pytam cię-gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Nadzieja w mojej skórze zmiażdżona rozpacz w moim sercu zamknięta miłość we mnie odczuwa kłamstwa i delikatne słowa usłyszane od ciebie.
Mój zegar życia się pomieszał, złamał przeklętą pamięć, a ty Zawsze byłeś kochany...
Do tej pory słyszę twój głos mówiący do mnie, do tej pory czuję twoje usta na mojej skórze, nadal płonie we mnie Twoje światło, do tej pory cię kocham.
Proszę, proszę, wróć, ale proszę, proszę, wróć, nadal cię kocham...
Proszę, wróć...