Lacrimosa — Der freie Fall - Apeiron, Pt. 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der freie Fall - Apeiron, Pt. 2", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Niemand erlebt deine Leiden - so wie du
Niemand trägt deine Last - so wie du
Niemand sieht durch deine Augen in dein Herz - so wie du
Niemand hört die Zweifel deiner inn’ren Stimme - so wie du
Rauszugehen ist schwerer als sie glauben –
es ist gegen die Angst
Sprechen ist ein täglicher Kampf gegen die Angst
Doch wir sprechen und
gleich Magneten erwarten wir die Antwort
Oh, erwünscht - so forciert -
gefürchtet ist der nächste Schuss
Wo bleibt meine Hoffnung?
Wo bleibt meine Kraft?
Ist es das, was du willst?
Willst du beim Fallen dir noch zusehen?
Oh, Tränen, Hass und Selbstmitleid -
das alles wird dich jetzt nicht mehr erlösen
Die Anderen, glaubst du,
stehen felsenfest und sind dabei auch noch gesund
Oh, doch sie sehen nur so aus,
sie sehen nur so aus, sie sehen nur so aus
Zeit ist nur ein Geschenk
Schau dich an - Schau nicht zurück
Zeit erfüllt den Zweck - den Zweck, den wir ihr geben
Wo bleibt meine Hoffnung?...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie doświadcza twojego cierpienia-tak jak ty nikt nie ponosi twojego ciężaru - tak jak ty nikt nie patrzy w twoje serce na własne oczy - tak jak ty nikt nie słyszy wątpliwości twojego wewnętrznego głosu - tak jak ty wychodzisz ciężej, niż im się wydaje – to mówić przeciwko lękowi - to codzienna walka ze strachem ale rozmawiamy i oczekujemy natychmiast odpowiedzi och, pożądany-tak wymuszony-przerażający następny strzał gdzie jest moja nadzieja?
Gdzie moja moc?
Tego chcesz?
Nadal chcesz patrzeć, jak upadasz?
Och, łzy, nienawiść i użalanie się nad sobą-wszystko to teraz cię nie odkupią inni, myślisz, że stoją na skale i nadal są zdrowi Och, ale wyglądają tylko tak, są po prostu tak, są po prostu tak, są po prostu tak, są po prostu tak Czas jest tylko darem spójrz na siebie - nie oglądaj się za siebie czas spełnia cel - cel, który mu dajemy gdzie jest moja nadzieja?...