Lacrimosa — Der Kelch der Hoffnung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Kelch der Hoffnung", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Und kein Geld
Kein Geld der Welt kann meine Stimme jemals kaufen
Kein Geld der Welt wird mein Gewissen jemals löschen
Kein Geld der Welt kann mir je geben was ich tief in mir –
So tief und kraftvoll in mir spüren kann
Hoffnung ist das Schwert –
Das dich befreit –
Von aller Sinnlosigkeit!
Hoffnung ist das Schild –
Das dich bewahrt –
Vor aller Zukunftsangst!
Noch bist du
Bist du zu stolz dir zuzugeben
Dass du einsam bist
Bist du zu feige zuzugeben
Dass du langsam stirbst
Drehst dich zu schnell und schnell und immer schneller
Um dich selbst herum
Rennst wie ein Hamster und glaubst weit zu sein
Hoffnung ist die Kraft –
Die das erschafft –
Was deine Seele will!
Hoffnung ist die Macht –
Die Licht entfacht –
Wenn es zu dunkel wird!
Hoffnung ist das Schwert –
Das dich befreit –
Von Angst und Herzensleid!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I żadne pieniądze żadne pieniądze świata nie mogą kiedykolwiek kupić mojego głosu żadne pieniądze świata nigdy nie oczyści mojego sumienia żadne pieniądze świata nigdy nie mogą dać mi tego, co czuję głęboko w sobie – tak głęboko i potężnie we mnie nadzieja jest mieczem, który uwalnia cię-od wszelkiej bezsensowności!
Nadzieja jest tarczą, która cię chroni – przed wszystkimi lękami przyszłości!
Jednak jesteś zbyt dumny, aby przyznać się do siebie, że jesteś samotny, jesteś zbyt tchórzliwy, aby przyznać, że umierasz powoli, obracasz się zbyt szybko i szybko i biegasz coraz szybciej wokół siebie jak chomik i wierzysz, że nadzieja jest siłą, która tworzy to, czego pragnie twoja dusza!
Nadzieja jest siłą, która rozpala światło-kiedy robi się zbyt ciemno!
Nadzieja jest mieczem, który uwalnia cię-od strachu i cierpienia serca!