Lacrimosa — Die Taube tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Taube", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Deinen Vater hast Du nie gekannt
Dein Mutter war wie eine Taube
Sie flog von Ast zu Ast -
gleich Noahs Späherin
In Mitten der Fluten menschlichen Treibens
Immer auf der Suche nach sicherem Land
Halt mich - halt mich - halt mich ach so fest!
So wurden Freunde zu Feinden
Wie sie sich streckten nach der Taube
Und die Taube liess sich fangen
Halt mich - halt mich - halt mich ach so fest!
Mit dem Koffer in der Türe
Eine neue Stadt im Sonnenuntergang
Ein neues Bett - ein leeres Motel
Halt mich - halt mich - halt mich ach so fest!
Von Deinem Vater sprach sie nie
Nur in dieser einen Nacht
Als mit wundgeküssten Lippen
Und mit Schrecken im Gesicht
Sie durch die Türe fiel und hauchte:
Halt mich fest
Jene Stadt war fremder
Jene Nacht war lauter als zuvor
Sie war alleine
In Tränen aufgelöst
Verbarg sie ihn Gesicht vor mir
Der Fremde klopfte
Und herein kam der Feind
Ich sah die ausgestreckte Hand
Und die Taube krank vor Angst
Und ich schlug und ich schlug
Und ich schlug mit aller Kraft
Und ich schlug auf Knochen
Und ich schlug ins Gehirn
Die Jahre sind dahin
Seit jener Nacht habe ich meine Mutter nicht gesehen
Ein eignes Dach - ein eignes Bett
Und ich liebe meine Frau und ich küsse meinen Sohn
Bei aller Liebe die mich heute umgibt
Vergesse ich nie jenes Blut das ich vergoss
Und jenen Mann der im Sterben zu mir sprach:
Ich bin zurück mein Sohn
Halt mich - halt mich!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twojego ojca nigdy nie znałeś twoja matka była jak gołębia latała z gałęzi na gałąź - podobnie Zwiadowca Noego pośród powodzi ludzkich zawsze w poszukiwaniu bezpiecznej ziemi trzymaj mnie - Trzymaj mnie-Trzymaj mnie ah tak mocno!
Więc przyjaciele stali się wrogami, gdy sięgali po gołębia, a gołąb pozwolił sobie złapać trzymaj mnie-Trzymaj mnie-Trzymaj mnie ah tak mocno!
Z walizką w drzwiach Nowe Miasto o zachodzie słońca nowe łóżko-pusty Motel trzymaj mnie-Trzymaj mnie-Trzymaj mnie tak mocno!
Tej nocy nigdy nie mówiła tylko o ojcu, kiedy z spieczonymi wargami iz przerażeniem na twarzy wpadła do drzwi i wdychała: trzymaj mnie to miasto było obce ta noc była głośniejsza niż wcześniej rozpłynęła się we łzach ukryła twarz przed mną obcy zapukał i wszedł wróg widziałem wyciągniętą rękę i gołąb zachorował ze strachu i Uderzyłem i Uderzyłem i Uderzyłem i Uderzyłem z całą siłą i Uderzyłem i Uderzyłem i Uderzyłem Uderzyłem w kości i Uderzyłem w mózg lata od tamtej nocy nie widziałem mojej matki własny dach - własne łóżko i kocham moja żona i całuję mojego syna z całą miłością, która mnie dzisiaj otacza, nigdy nie zapominam o krwi, którą przelałem i tej osobie, która umierając powiedziała mi: wróciłem mój syn trzymaj mnie - Trzymaj mnie!