Lacrimosa — Ich bin der brennende Komet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin der brennende Komet", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Umringt, nicht halb so schön,
wie der Mensch auf der Kugel
am äußersten befestigt
so will ich ruhen, will meine Augen schließen
und nicht mehr ausgeliefert sein
Wenn ich träume,
schweigend will ich warten,
hab alles dies schon jetzt erwähnt
Dämon des Hasses schon erweckt
durch meine Stimme, meine Worte
und so lange ich verharre
so lange steht die Erde still
der Dunkelheit machtlos ergeben
so lange schweigt mein Universum
Ich bin der brennende Komet
der auf die Erde stößt
der sich blutend seine Opfer sucht
Ich bin der lachende Prophet
der eine Maske trägt
und dahinter seine Tränen zählt
Wenn müde Zungen sich verknoten
und die Dummheit wieder zirkuliert
siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz
ein Angriff als Verteidigung
und die Schlacht beginnt
Ich, Mensch, betrete diese Erde eine Kugel
auf dieser steht ein jeder auf der Spitze
Vereinigung heißt gleiches Recht für Gleiche
die Diskrepanz zwischen Wort und Tat
kein fremdes Herz hab ich mehr berührt
kein fremdes Lächeln hab ich mir erhofft
und zuletzt bleibt nur die Frage:
Neubeginn?
Ich bin der brennende Komet
ich bin der stumme Laut
ich bin die Träne und das lachende Gesicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
I w połowie nie tak piękne, jak człowiek, który jest przymocowany do piłki w oddali tak chcę odpocząć, chcę zamknąć oczy i nie być ekstradowany kiedy marzę, chcę czekać w milczeniu, mnie to wszystko już teraz Demon nienawiści już wspomniano budzi się mój głos, moje słowa i ja tak długo pozostań tak długo, że Ziemia stoi nieruchomo w ciemności bezsilny milczy powstać tak dawno temu mój Wszechświat ja-płonąca kometa na ziemi wierzy w siebie, krwawiąc nosi maskę i za nią swoje łzy liczy się, gdy zmęczony języki wiążąc się i głupota znowu krąży wygrywa w każdym słabym sercu nietolerancji atak, jak obrona i bitwa zaczyna, człowiek, ta ziemia weszła w piłkę na tym każdy stoi na szczycie zjednoczenie oznacza równe prawo do tej samej rozbieżności między słowem a czynem obce serce nie jestem już obcy uśmiech dotknął miałem nadzieję i ostatnie tylko pytanie: nowy początek pozostaje?
Jestem płonącą kometą jestem niemym dźwiękiem jestem łzą i śmiejącą się twarzą