Lacrimosa — Mondfeuer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mondfeuer", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Millionen Lichter unter mir
Millionen Menschen — Millionen Herzen
Millionen Träume — und so viel Tränen
Nur ein Gesicht
Alle Lichter verschmelzen zu einem Schein
Zu einem Gefühl —
Zu einem Verlangen —
Nur zu dir!
Eine Liebe die mein Herz sprengt
Mich zerreisst
Und mich in Dunkelheit auflöst
Zu trocken
Zu wüst und unbemerkt war
Mein Herz
Von deinen Augen — von deinen Händen —
Von deinem Mund — von deinem Herz —
Ja — von dir wurde ich geliebt!
Deine Liebe war so schön!
Doch war sie dabei viel zu hell
Unter deinen Augen endete das Leben —
So wie ich es kannte…
Je stärker die Liebe —
Desto grösser der Schmerz!
Je stärker die Sehnsucht —
Desto ferner die Erfüllung!
So halte ich die Sterne und umhülle die Nacht
So fliehe ich stündlich vor der Sonne
Und träume nur von dir
Jede kleine Einzelne und ewig blühende Sekunde —
Träume ich von dir!
Heute und in Ewigkeit!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miliony świateł pode mną miliony ludzi-miliony serc miliony marzeń-i tyle łez tylko na jednej twarzy wszystkie światła łączą się w jeden blask, w jedno uczucie — w jedno pragnienie-tylko dla ciebie!
Miłość, która wysadza moje serce łamie mnie i rozpuszcza mnie w ciemności zbyt suche, aby być opuszczonym, i niepostrzeżenie moje serce było z twoich oczu — z twoich rąk - z twoich ust - z twojego serca-tak — od Ciebie byłem kochany!
Twoja miłość była taka piękna!
Ale czyniąc to było zbyt jasne spod twoich oczu zakończył swoje życie - ponieważ znałem go... Im silniejsza miłość — tym większy ból!
Im bardziej tęsknota-tym bardziej odległe wykonanie!
Więc trzymam gwiazdy i otaczam noc, więc co godzinę uciekam od słońca i marzę tylko o Tobie w każdej małej i wiecznie kwitnącej sekundzie-marzę o Tobie!
Dziś i wieczności!