Lacrimosa — Reissende Blicke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reissende Blicke", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Ich sitze im Kino meines Lebens
Alle Plätze sind belegt
Mein Platz ist nur ein Notsitz
Zu viele Menschen sind heute hier
Das Licht geht aus - der Film beginnt
Erinnerungen steigen wieder auf
Längst Vergangenes wird wieder Gegenwart
Ein fremdes Ich glotzt mir ins Gesicht
Ich blicke in die Menge
Das ganze Kino lacht
Ein Krüppel treibt in den Fluten
Mir wird schlecht
Ich schäme mich
Ein von gestern geprägtes Heute
Ich erinnere mich an damals
Die Frage um Leben und Tod
Heute weiß ich die Antwort
Damals nicht - Ich habe falsch entschieden
Und wieder lachte das Kino
Ich stehe auf und stürze hinaus
Ich muss mich übergeben
Der Hass schlägt auf
Werden sie mich im Licht erkennen?
Werden sie auch dann noch lachen?
Wieso gehen sie nicht alle nach Hause?
Es ist doch nur mein ganz privates Leben
Ich komme zurück,
mein Platz ist besetzt
Ich setze mich still auf den Boden
Ich will schließlich sehen,
was mit mir passiert
Ich kenne meinen Sinn noch nicht
Ich hoffe nur, ich sterbe rasch
Damit ich die Demut nicht mehr ertragen muss
Es tut mir leid, wenn mein Leben jemanden störte
Doch gab es einen Film, den sie mochten
Der Film zeigt meinen Tod
Endlich darf auch ich mal lachen
Doch tausend Augen drehen sich herum
Und blicken mir entsetzt entgegen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę w kinie mojego życia wszystkie miejsca są zajęte moje miejsce po prostu odchylane siedzenie zbyt wielu ludzi wychodzi tutaj dzisiaj światło - film zaczyna wspomnienia ponownie wspiąć się na dawno temu ponownie staje się czyjąś obecność patrzyłem mi w twarz patrzę w tłum wszystkie filmy kaleka śmiech prowadzi w wyniku powodzi mi będzie źle, wstydzę się wczoraj jeden tłoczone dzisiaj nie pamiętam w tym czasie kwestia życia i śmierci dzisiaj znam odpowiedź wtedy - rozumiesz mnie?
- I wtedy będziecie się śmiać?
Może wrócicie do domu?
To tylko moje życie osobiste wracam, moje miejsce jest zajęte siedzę cicho na podłodze chcę w końcu zobaczyć, co się ze mną dzieje nie znam jeszcze mojego znaczenia mam tylko nadzieję, że umrę szybko, więc nie muszę już dłużej tolerować pokory przepraszam, jeśli moje życie przeszkadzało komuś ale był film, który im się podobał film pokazuje moją śmierć w końcu mogę się śmiać, ale tysiąc oczu kręci się i patrzy