Lacrimosa — Stolzes Herz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stolzes Herz", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Zu fühlen um zu spüren
Meine Sinne
Meine Seele
Mein Gewissen
Und mein Herz
Am Abgrund meines Lebens
Am Ende meiner Selbst
Gebrechlich tief im Innern
Und schwach nach außen hin
Ist es schlecht?
Und was ist gut?
Ist es krank?
Und was heißt Leben?
Nein!
Es ist nur ehrlich - menschlich
Und verflucht -
Ist doch nur die Wahrheit
Im Auge der Gemeinheit
Der Allgemeinheit
Schlicht verwerflich -
transparent
Doch ist es tiefer, stärker und viel mehr
So ist der Mensch
Nur auf der Suche
Nach der Stärke
Nach der Lüge - blindem Wahn
Und der Oberflächlichkeit
Mit blutverschmierten Händen
Mit einer Träne im Gesicht
Einem Lächeln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben
Sind meine Hände blind und stumm?
Sind meine Augen alt und schwach?
Ist mein Herz dem Blut erliegen?
Und bei allem doch nur ehrlich
Bin ich Mensch?
Bin ich Schmerz?
Bin ich die Träne –
Und der Kuss zugleich?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuć czuć moje uczucia moja dusza moje sumienie i moje serce w otchłani mojego życia na końcu mojego ja słabego głęboko wewnątrz i słabego Na zewnątrz jest źle?
A co dobrego?
Jest chory?
Co znaczy życie?
Nie!
To jest po prostu uczciwy-ludzki i przeklęty, ale tylko prawda w oczach podłości społeczeństwa po prostu naganne-przezroczysty ale to jest głębsze, silniejsze i znacznie więcej, tak, że człowiek szuka tylko siły po kłamstwie-ślepy samooszukiwania i powierzchowności, z krwią zabrudzone ręce ze łzami na twarzy, uśmiech na ustach i nadziei, aby dostać się głęboko w oczach, nawet z brudu głęboko plamy i duma w sercu do życia
Czy moje oczy są stare i słabe?
Czy moje serce poddaje się krwi?
I tylko ja jestem uczciwy?
Czy jestem chory?
Czy jestem łzą-i pocałunkiem w tym samym czasie?!