Lacrimosa — Weltschmerz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weltschmerz", wykonawca: Lacrimosa.
Tekst piosenki
Nachtzweifel, Weltschmerz...
Eine Feder und Tinte,
Schwarzweiß umwundene Worte,
Rubinrotes Flackerlicht
In großen spanischen Augen...
Regenfluten schwemmen,
finster erstarrt,
Das Universum menschlichen Serums
Bestirnt mit roten und weißen Körperchen,
Universen leeren Raums...
Nahe Bronze von Ferne im Meer,
Mitten unter Strandgut,
Wrackgut,
Wandelt der bisphärische Mond...
Eine Wolkensäule bei Tag,
Die Statue des Narzissus
Mit goldenem Haar im Wind...
Ein paar Zeilen blumiges Spanien,
Rose von Kastilien!
Welche Tribute empfängt der Dichter?
Unsterbliche Nymphe...
Schönheit...
Die Braut des Niemand...
Schwarzweiß umwundene Flut...
Schrecklichkeit der einsamen,
Herrschenden,
Unversöhnlichen,
Gleißenden Nächte...
...Regenfluten schwemmen...
Schwarz überströmt,
Wende ich den Blick von der Seele
Mit den rauchblauen flinken Augen...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc, Światowy Ból...
Pióro i atrament, czarno-białe słowa, rubinowo-czerwone migoczące światło w wielkich hiszpańskich oczach...
Deszczowe strumienie tryskały złowieszczo, Wszechświat ludzkiej surowicy najeżony czerwonymi i białymi ciałami, wszechświaty pustej przestrzeni...
W pobliżu brązu w oddali do morza, wśród plażowego dobra, gruzu, idzie bisferowy Księżyc...
Słup chmur za dnia, posąg żonkila ze złotymi włosami na wietrze...
Kilka wierszy kwiat Hiszpanii, róże Kastylii!
Jaki hołd otrzymuje poeta?
Nieśmiertelna Nimfa...
Piękność...
Panna młoda jest pusta...
Czarno-biała powódź otoczenia...
Horror samotnych, apodyktycznych, nieprzejednanych, ślizgających się nocy...
...Zalały się strumienie deszczu...
Czarny opalizujący, odwracam wzrok od duszy z zadymionymi niebieskimi zręcznymi oczami...