Lacuna Coil — Senzafine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senzafine", wykonawca: Lacuna Coil.
Tekst piosenki
Scorre lento il mio tempo
Che scivola sul velo della mia pella nuda
Se oltrepassassi il confine che mi hai dato
Forse io non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha Cercare di abbracciare un passato piu puro
Guardando avanti rischierò
Ma riesco a rispondere ai miei perchè
Tutto ciò che sarai
Era già stato scritto
Se davvero esiste
Questo dio ha fallito
Ogni parola pronunciata
Sarà lo specchio del tuo dolore
Riflette la colpa
Alimenta l’odio
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Scorre lento il mio tempo
Quell' ultimo respiro
Mi rassicura sento gia
Agonia senza fine che
Mi hai dato forse no Non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha Opporre resistenza a un destino segnato
Non restero a guardare senza
Riuscire a resisterti
Risvegliarmi
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Risvegliami
Non c'è scelta senza me Non c'è vita senza me My time flows slowly
gliding upon the veil of my naked skin
If I overstepped the borderline you gave me maybe I would not be here
Now what’s the sense
of trying to embrace a purer past
Looking forward I will risk
but I will answer my questions
All that you’ll be It was already written
If he truly exists
This God failed
Every spoken word
will be the mirror of your sorrow
reflects the fault
feeds hatred
Mother
My fate choose
if I will resist
I’m still standing up in this moment
of pure madness
I understand no longer if I should wish for good or evil
Even if sin maybe gives me more
Now what’s the sense
of opposing resistance to a settled destiny
I will not be watching without
managing to withstand you
Awake me Mother
My fate choose
if I will resist
Awake me It isn’t life without me It isn’t choice without me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płynie powoli mój czas
Co ślizga się po welonie mojej nagiej Pelli
Jeśli przekroczę granicę, którą mi dałeś.
Może nie byłoby mnie tutaj.
Ale teraz jaki jest sens próby objęcia czystszej przeszłości
Patrząc w przyszłość, zaryzykuję
Ale mogę odpowiedzieć moim, dlaczego
Wszystko, co będziesz
Już napisano
Jeśli naprawdę istnieje
Ten bóg zawiódł
Każde wypowiedziane słowo
To będzie lustro twojego bólu
Odzwierciedla poczucie winy
Karmi nienawiść
Matka
Wybieram swoje przeznaczenie.
Jeśli mogę się oprzeć
Płynie powoli mój czas
Ostatni oddech
To mnie uspokaja.
Niekończąca się agonia, która
Dałeś mi, może nie, nie byłoby mnie tutaj
Ale teraz jaki jest sens opierania się zatkanemu losowi
Nie będę patrzeć bez
Być w stanie stawić czoła Tobie
Przebudzenie
Matka
Wybieram swoje przeznaczenie.
Jeśli mogę się oprzeć
Obudzić
Nie ma wyboru beze mnie nie ma życia beze mnie My time flows slowly
ślizgając się po zasłonach mojej nagiej skóry
If I overstepped The borderline you gave me maybe I would not be here
Now what's the sense
ponieważ próbujemy zaabsorbować pustą przeszłość.
Looking forward I will risk
but I will answer my questions
All that you'll be it was already written
If he truly exists
This God failed
Every spoken word
will be the mirror of your sorrow
reflects the fault
paszy hatred
Matka
Mój wybór losu
if I will resist
Wciąż stoję w tej chwili
czystego szaleństwa
I understand no longer if I should wish for good or evil
Even if sin maybe gives me more
Now what's the sense
of opposing resistance to a settled destiny
I will not be watching without
zarządzanie z Tobą
Awake me Mother
Mój wybór losu
if I will resist
Awake me It isn't life without me it isn't choice without me