Ladislav Staidl — Vždycky jsem to já tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vždycky jsem to já", wykonawca: Ladislav Staidl.
Tekst piosenki
Všechno já jsem měl po bráchovi zdedený,
i tech šatú pár, v kterých on si hrál,
o vánocích, když se všem rozdávaly dárky,
byl jsem já ten poslední, kdo se kouknout šel …
Vždycky jsem to já, koho smúla prohání,
vždycky jsem to já, kdo to chápat má.
Ráno, když se probudím a jdu koupit housky,
v kráměřeknou: Litujem. Já jdu s prázdnou dál.
Vždycky jsem to já koho smúla prohání,
vždycky jsem to já, kdo to chápat má.
Jen tak v tílku když jdu ven, vždycky přijde bouřka,
když náhodou deštník mám, slunce svítívá.
Dívku, co jsem chtěl, víckrát už jsem nepotkal,
dúvod nebyl ten, že bych trému měl,
na schúzku když já jsem šel, jízdní řád se měnil,
autobusy, kam jsem chtěl, prý už nejezdí.
Vždycky jsem to já, koho smúla prohání,
vždycky jsem to já, kdo to chápat má.
I když lásku nalákám a vyrazíme spolu,
nikde nic se nekoná, zavírací den.
Vždycky jsem to já, koho smúla prohání,
vždycky jsem to já, kdo to chápat má.
V pátek jsem se narodil, třináctýho k tomu,
dál nevěřím pověrám, klidnězpívám dál.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem wszystko, co dał mi mój brat.,
technicznie ubieram parę, w którą grał.,
Boże Narodzenie, kiedy wszyscy rozdawali prezenty,
Byłem ostatnią osobą, która patrzyła. …
Zawsze mnie goni.,
zawsze to robię.
Rano, kiedy budzę się i idę kupić bułki,
w sklepie: przepraszam. Idę z pustymi rękami.
To zawsze ja jestem jedyny * ,
zawsze to robię.
Tylko w koszulce, kiedy wychodzę, zawsze jest burza.,
kiedy mam parasol, słońce świeci.
Nigdy wcześniej nie spotkałem dziewczyny, której bym chciał.,
powodem nie było to, że bałem się sceny,
na spotkaniu, do którego poszedłem, harmonogram się zmienił,
autobusy, o które prosiłem, już nie jeżdżą.
Zawsze mnie goni.,
zawsze to robię.
Nawet jeśli zwabię miłość i wychodzimy razem.,
nic się nie dzieje, dzień zamknięcia.
Zawsze mnie goni.,
zawsze to robię.
Urodziłem się w piątek, trzynastego.,
Nie wierzę już w przesądy, po prostu śpiewam dalej.