Lady Maisery — The Lady and the Blacksmith tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lady and the Blacksmith", wykonawca: Lady Maisery.
Tekst piosenki
The lady stands at her bower door as straight as a willow wand
The blacksmith stands, close nearby with a hammer in his hand
«O well are you dressed you lady fair all in your robes of red
Before the morn' at this same time I’ll gain your maiden head»
«Away, away you coal black smith! O would you do me wrong
And think to gain my maiden head that I have kept so long
I’d rather I were dead and gone and buried in my grave
Before a lusty coal black smith my maiden head should have»
So then she turned into a hare, a hare upon the plain
But he became a greyhound bold and he fetched her back again
So then she turned into a rose, as fair as fair could be
But he became a billy goat and he tore her from the tree
«Away, away you coal black smith! O would you do me wrong
And think to gain my maiden head that I have kept so long
I’d rather I were dead and gone and buried in my grave
Before a lusty coal black smith my maiden head should have»
So then she turned into a carp, a carp all in the brook
But he became a fisherman to catch her with his hook
So then she turned into a dove and she flew up so high
But he became a huntsman’s hawk and he chased her through the sky
«Away, away you coal black smith! O would you do me wrong
And think to gain my maiden head that I have kept so long
I’d rather I were dead and gone and buried in my grave
Before a lusty coal black smith my maiden head should have»
So she became a barley corn that grew in yonder field
And he became a speckled hen and began to eat his fill
But she became a cunning fox all in her coat of red
And before that hen could change
again she took him by the neck and said
«Away, away you coal black smith! O you’ll not do me wrong
You’ll never gain my maiden head that I have kept so long
I’ll not hide away from you a' wishing for my grave
Because a lusty coal black smith my maiden head would have»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dama stoi u jej drzwi altany prosto jak Wierzbowa różdżka
Kowal stoi w pobliżu z młotkiem w ręku.
"O well are you dressed you lady fair all in your robes of red
Przed świtem o tej samej porze zdobędę twą dziewiczą głowę»
"Precz, precz, czarny Kowalu! O would you do me wrong
I pomyśleć, by zdobyć moją dziewiczą głowę, którą tak długo trzymałam.
Wolałabym być martwa i pogrzebana w grobie.
* Przed snobistycznym kowalem * * moja dziewicza Głowa * »
Więc zamieniła się w zająca, zająca na równinie
Ale stał się chartem zuchwałym i ściągnął ją z powrotem.
I wtedy zamieniła się w różę, tak sprawiedliwą, jak tylko mogła być.
Ale stał się kozłem i wyrwał ją z drzewa.
"Precz, precz, czarny Kowalu! O would you do me wrong
I pomyśleć, by zdobyć moją dziewiczą głowę, którą tak długo trzymałam.
Wolałabym być martwa i pogrzebana w grobie.
* Przed snobistycznym kowalem * * moja dziewicza Głowa * »
Więc zamieniła się w karpia, karpia w potoku.
Ale stał się rybakiem, żeby złapać ją hakiem.
Więc zmieniła się w gołębia i wzleciała tak wysoko
Ale stał się jastrzębiem myśliwym i gonił ją po niebie.
"Precz, precz, czarny Kowalu! O would you do me wrong
I pomyśleć, by zdobyć moją dziewiczą głowę, którą tak długo trzymałam.
Wolałabym być martwa i pogrzebana w grobie.
* Przed snobistycznym kowalem * * moja dziewicza Głowa * »
Więc stała się kukurydzą jęczmienną, która rosła na tamtym polu.
I stał się nakrapianą kurą i zaczął się najeść.
Ale stała się przebiegłym lisem w jej czerwonym płaszczu.
I zanim ta kura mogła się zmienić
znowu wzięła go za szyję i powiedziała
"Precz, precz, czarny Kowalu! Nie zrobisz mi krzywdy.
Nigdy nie zdobędziesz mojej dziewiczej głowy, którą tak długo trzymałam.
Nie ukryję się przed tobą i nie będę tęsknił za moim grobem.
Bo rozżarzony Kowal, moja dziewicza Głowa,»