Lady Maisery — Willie's Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Willie's Lady", wykonawca: Lady Maisery.
Tekst piosenki
O Willie he’s crossed over the foam
He’s wooed a wife and he’s brought her home
He wooed her for her golden hair
His mother fought her a mighty care
So wicked spell she’s cast on her
So from her babe she’d not be free
But in her bower she sits in pain
Whilst Willie mourns o’er her in vain
So to his mother he has gone
That vilest witch of the rankest kind
And says, «My lady has a cup
With gold and silver set about
«This goodly gift shall be your own
If you relieve her of her bairn»
«O of the babe she’ll not be free and she shall never lighter be
But she will die and turn to clay
And you shall wed with another maid»
So Willie sighed and turned away
«I wish my life were at an end»
O go ye to your mother again
That vilest witch of the rankest kind
And say your lady has a steed
The like of which has ne’er been seen
For he has golden hooves before
And he has golden hooves behind
And just below that horse’s mane
There hangs a bell on golden chain
«This goodly gift shall be your own
If you relieve her of her bairn»
«O of the babe she’ll not be free and she shall never lighter be
But she will die and turn to clay
And you shall wed with another maid»
So Willie sighed and turned away
«I wish my life were at an end»
O go ye to your mother again
That vilest witch of the rankest kind
And say your lady has a gown
With rubies red all woven 'round
And every stitch is made from gold
The like of which has ne’er been seen
And at every golden hem hangs fifty silver bells in ten
«This goodly gift shall be your own
If you relieve her of her bairn»
«O of the babe she’ll not be free and she shall never lighter be
But she will die and turn to clay
And you shall wed with another maid»
So Willie sighed and turned away
«I wish my life were at an end»
Then up and spoke old Billy the blind
And he has spoken just in time
Then up and spoke old Billy the blind
And he has spoken just in time
«O go you down to the marketplace
And there you’ll by a loaf of wax
And shape a babe that is to nurse
And in it place two eyes of glass
And bid your mother to its christening day
And do stand close by her right side
And never stray too far away
But listen well to what she says»
«O who has loosed the nine witch knots
That were among this lady’s locks
And who has taken the combs of care
That hung among this lady’s hair
And who has killed the master kid
That ran beneath this lady’s bed
And who has loosened her left shoe
And let this lady lighter be?»
So Willie’s loosed the nine witch knots
That were among this lady’s locks
And Willie’s taken the combs of care
That hung among this lady’s hair
And Willie’s killed the master kid
That ran beneath this lady’s bed
And Willie’s loosened her left shoe
And let this lady lighter be
Now from this witch he’s cursed-free
And now they have their son so bonny
And many blessings, many blessings on them free
Now from this witch he’s cursed-free
And now they have their son so bonny
And many blessings, many blessings on them free
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Willie przeszedł przez pianę
Zabiegał o żonę i sprowadził ją do domu.
Uwodził ją dla jej złotych włosów.
Jego matka walczyła z nią bardzo troskliwie.
So wicked spell she ' s cast on her
So from her babe she ' d not be free
Ale w jej altanie siedzi w bólu.
Podczas gdy Willie opłakuje ją na próżno
Więc poszedł do matki.
Najpodlejsza Wiedźma z najpodlejszego rodzaju
I mówi, " moja pani ma kubek
Ze złotem i srebrem ustawionym ok.
"Ten wspaniały dar będzie twój
Jeśli uwolnisz ją od dziecka»
"O Of the babe she' ll not be free and she shall never lighter be
Ale ona umrze i zamieni się w glinę.
I ożenisz się z inną pokojówką.»
Więc Willie westchnął i odwrócił się
"Chciałbym, żeby moje życie dobiegło końca»
Idź znowu do swojej matki.
Najpodlejsza Wiedźma z najpodlejszego rodzaju
I powiedz, że twoja pani ma rumaka
/ Align = "left" /
Bo wcześniej miał złote kopyta.
I ma złote kopyta za sobą.
I tuż pod grzywą konia
Wisi dzwon na złotym łańcuchu
"Ten wspaniały dar będzie twój
Jeśli uwolnisz ją od dziecka»
"O Of the babe she' ll not be free and she shall never lighter be
Ale ona umrze i zamieni się w glinę.
I ożenisz się z inną pokojówką.»
Więc Willie westchnął i odwrócił się
"Chciałbym, żeby moje życie dobiegło końca»
Idź znowu do swojej matki.
Najpodlejsza Wiedźma z najpodlejszego rodzaju
I powiedz, że twoja pani ma suknię
* With rubies red all woven ' round *
I każdy szew jest zrobiony ze złota
/ Align = "left" /
A na każdym złotym rąbku wisi pięćdziesiąt Srebrnych Dzwonów w dziesięciu
"Ten wspaniały dar będzie twój
Jeśli uwolnisz ją od dziecka»
"O Of the babe she' ll not be free and she shall never lighter be
Ale ona umrze i zamieni się w glinę.
I ożenisz się z inną pokojówką.»
Więc Willie westchnął i odwrócił się
"Chciałbym, żeby moje życie dobiegło końca»
Wtedy się odezwał Stary Billy ślepy
I przemówił w samą porę.
Wtedy się odezwał Stary Billy ślepy
I przemówił w samą porę.
"O go you down to the marketplace
A tam będziesz przy bochenku wosku
I kształtować dziecko, które jest do pielęgnowania
A w nim dwa oczy szkła
I poproś matkę na dzień chrztu.
I stań blisko jej prawej strony
And never stray too far away
Ale słuchaj uważnie, co ona mówi.»
"O któż rozwiązał dziewięć węzłów czarownic
Były wśród zamków tej pani.
I kto wziął grzebień troski
To wisiało między włosami tej pani.
I kto zabił mistrza kid
Która biegła pod łóżkiem tej pani.
I kto poluzował jej lewy but
I pozwolić tej pani lżejszej być?»
Więc Willie rozwiązał dziewięć węzłów czarownic
Były wśród zamków tej pani.
I Willie wziął grzebień troski
To wisiało między włosami tej pani.
A Willie zabił mistrza.
Która biegła pod łóżkiem tej pani.
I Willie poluzował jej lewy but
And let this lady Light be
Teraz Od tej wiedźmy jest wolny od klątwy.
A teraz mają tak wspaniałego syna.
I wiele błogosławieństw, wiele błogosławieństw dla nich za darmo
Teraz Od tej wiedźmy jest wolny od klątwy.
A teraz mają tak wspaniałego syna.
I wiele błogosławieństw, wiele błogosławieństw dla nich za darmo