Lady Saw — No Less Than A Woman (Infertility) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Less Than A Woman (Infertility)", wykonawca: Lady Saw.
Tekst piosenki
Infertility is a word that a lot of people are ashamed to mention
A lot of people are so illiterate when it come to that word
They act as if it’s a crime if you can’t have a child
But I don’t think so, I don’t have a child, I may one day
But in the mean time I am going to share all my love
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
I may not know the joy of giving birth
May not experience the pain and all the hurt
But I know how it feels to lose a child
And if pain is pain then I am hurting inside
If infertility makes me less than a girl
What would I say to many women in this world
Would you tell them have faith
Would you tell them be strong
Or would you tell them that they’re less than a woman?
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
I would give anything to have a child of my own
But in the meantime let me share my happy home
With the less fortunate, take away some of the stress from a child
Who has never known love and happiness
Miscarriages remind me of baby carriages
Broken hearts bring failed marriages
The pain never go away, we try to keep them at bay
Oh I wish if my baby could have stayed
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
Some people have kids and wish them never did
Some kids grew up hating the life weh them live
Some have it easy, some have it hard
Some mothers abandon dem pickney like dawg
But wanti wanti dem can’t get it
And getti getti get and run weh lef eeh
Me nuh have none so you know me will take eeh
Me have a lot of love so send me little pickney on
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
Outro:
You see, what I am saying is this song is dedicated to all the females who have
been trying to have children but never succeed. Some have miscarriage just like
myself, but you know what, don’t give up, have faith, one day you may just
succeed. You know what I’m saying, and don’t feel you are less than a woman
because you don’t have a child 'cause once you give you love to other children
that counts. You know what I’m saying
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niepłodność to słowo, które wielu ludzi wstydzi się wspomnieć
Wielu ludzi jest analfabetami, jeśli chodzi o to słowo.
Zachowują się, jakby to było przestępstwo, jeśli nie możesz mieć dziecka.
Ale nie sądzę, nie mam dziecka, może pewnego dnia
Ale w międzyczasie podzielę się całą moją miłością.
Brak dziecka nie czyni mnie gorszym od kobiety.
Widzisz, mam tyle miłości do ofiarowania, tyle niechcianych dzieci
Możesz mówić, co chcesz o tym, że próbuję zniszczyć moją reputację.
Ale mam tyle miłości do ofiarowania tak wielu niechcianym dzieciom
Listen to my song
Mogę nie znać radości rodzenia
Może nie odczuwać bólu i całego bólu
Ale wiem, jak to jest stracić dziecko.
A jeśli ból jest bólem, to ja cierpię w środku.
Jeśli niepłodność czyni mnie mniej niż dziewczyną
Co bym powiedział wielu kobietom na tym świecie?
Powiedz im, że masz wiarę.
Powiedz im, żeby byli silni.
A może powiesz im, że są mniej niż kobietą?
Brak dziecka nie czyni mnie gorszym od kobiety.
Widzisz, mam tyle miłości do ofiarowania, tyle niechcianych dzieci
Możesz mówić, co chcesz o tym, że próbuję zniszczyć moją reputację.
Ale mam tyle miłości do ofiarowania tak wielu niechcianym dzieciom
Listen to my song
Oddałabym wszystko, żeby mieć własne dziecko.
Ale w międzyczasie pozwól mi dzielić mój szczęśliwy dom.
Z mniej szczęśliwymi, zabierz trochę stresu od dziecka
Który nigdy nie zaznał miłości i szczęścia
Poronienia przypominają mi wózki dziecięce
Broken hearts bring failed marriages
Ból nigdy nie minie, staramy się trzymać ich na dystans.
Oh I wish if my baby could have stayed
Brak dziecka nie czyni mnie gorszym od kobiety.
Widzisz, mam tyle miłości do ofiarowania, tyle niechcianych dzieci
Możesz mówić, co chcesz o tym, że próbuję zniszczyć moją reputację.
Ale mam tyle miłości do ofiarowania tak wielu niechcianym dzieciom
Listen to my song
Niektórzy ludzie mają dzieci i żałują, że je mieli.
Niektóre dzieci dorastały nienawidząc naszego życia.
Niektórzy mają to łatwo, Inni ciężko.
Some mothers abandon dem pickney like dawg
But Wanti Wanti dem can ' t get it
I getti getti get and run weh lef eeh
Me nuh have none so you know me will take eeh
Mam dużo miłości więc wyślij mi małego pickneya
Brak dziecka nie czyni mnie gorszym od kobiety.
Widzisz, mam tyle miłości do ofiarowania, tyle niechcianych dzieci
Możesz mówić, co chcesz o tym, że próbuję zniszczyć moją reputację.
Ale mam tyle miłości do ofiarowania tak wielu niechcianym dzieciom
Listen to my song
Outro:
Mówię tylko, że ta piosenka jest dedykowana wszystkim kobietom, które mają
starałem się mieć dzieci, ale nigdy się nie udało. Niektórzy poronili.
siebie, ale wiesz co, nie poddawaj się, miej wiarę, pewnego dnia możesz po prostu
/ align = "left" / Wiesz o czym mówię, i nie myśl, że jesteś gorsza od kobiety.
bo nie masz dziecka, bo raz dajesz miłość innym dzieciom.
to się liczy. Wiesz o czym mówię.