Lady Saw — Wife A Wife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wife A Wife", wykonawca: Lady Saw.
Tekst piosenki
Mate fi have manners
dem fi only speak when they’re spoken to,
Or dem nuh fi chat none at all.
And if dem eva call mi name yuh see.
Mi say,
one:
Wife a wife, mate a mate,
Fight a fight, tings will break.
Me a one gal, me nuh like trace.
Mi name nuh fi deh pon debate.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
can’t come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride out pon a bike,
try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
An mi nuh pay bills when me go pon date, oh.
A gal fi know she ain’t nutten but a hush,
Man drive and park mi like truck.
Nah gih dem nutten caw dem always bruk.
And when dem see wife, dem waan fi talk up,
But tell a gal when she see mi, she fi cut.
Fi har job a fi bend down and duck.
No man nuh waan dem, but dem waan play stuck,
When wifey come through, all matey shut up.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
can’t come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride pon a bike,
try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
And me nuh pay bills when me go pon date, oh.
two:
Wey eye nuh see, heart nuh leap
But di man a fi mi, some gal will get beat.
If yuh a creep yuh betta hide and dweet
If yuh nuh waan lose 32 teet,
Facebook dat, Twitter dis,
if mi ketch yuh inna di act,
mi nah go hitch,
my head hot, I’m so sick,
so tell a gal mine who she diss.
Rept. three:
You ain’t nutten but a one night stand,
I see you trying hard to take my man,
but you will never ever understand,
that you will never never never wear his wedding band.
Oh really,
a couldn’t me you a talk,
really, him tell yuh dogs dem nuh bark.
Sincerely, me a him other half,
we done tek di vows till death do us part.
Rept.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mate fi ma maniery
dem fi mówią tylko wtedy, gdy się do nich mówi,
Albo dem nuh fi chat none at all.
A jeśli dem eva zawoła mi imię yuh, to Patrz.
Mi say,
raz:
/ Align = "left" / ,
Walcz, a wszystko się złamie.
Ja jedna dziewczyna, ja nuh jak trace.
Mi name nuh fi DEH pon debate.
Zawołaj mi imię inna yuh mout if yuh bright,
nie mogę przyjść z nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and Mi man ride out pon a bike,
spróbuj mnie zabić, jeśli kochasz swoje życie.
Mek your liquor spill when mi step inna Di place.
"See who draw nil when mi fling an drape",
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
Mi nuh płaci rachunki, kiedy idę na randkę.
A gal fi know she ain ' t nutten but a hush,
Człowiek jeździć i parkować mi jak ciężarówka.
Nah gih dem nutten caw dem always bruk.
And when dem see wife, dem waan fi talk up,
Ale powiedz dziewczynie, że jak zobaczy mi, to się skaleczy.
Fi har job a fi bend down and duck.
No man nuh Waan dem, but dem waan play stuck,
Kiedy żona przyjdzie, wszyscy się zamkną.
Zawołaj mi imię inna yuh mout if yuh bright,
nie mogę przyjść z nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and Mi man ride pon a bike,
spróbuj mnie zabić, jeśli kochasz swoje życie.
Mek your liquor spill when mi step inna Di place.
"See who draw nil when mi fling an drape",
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
A ja płacę rachunki, kiedy idę na randkę.
dwa:
Wey eye nuh see, heart nuh leap
Ale di man a fi mi, jakaś dziewczyna zostanie pokonana.
Jeśli jesteś pełzaczem, to lepiej się Schowaj.
Jeśli yuh nuh waan straci 32 teet,
Facebook dat, Twitter dis,
if mi ketch yuh inna Di act,
mi nah go hitch,
moja głowa jest gorąca, jestem taka chora,
więc powiedz mojej dziewczynie, kogo obraża.
Rept. trzy:
You ain ' t nutten but a one night stand,
I see you trying hard to take my man,
ale nigdy, przenigdy nie zrozumiesz.,
że nigdy, przenigdy nie założysz jego obrączki.
Naprawdę?,
a couldn ' t me you a talk,
naprawdę, on powiedział yuh dogs dem nuh bark.
Z poważaniem, ja jego drugą połową,
przysięgaliśmy tek di dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Rept.