Ladyfinger (NE) — Dark Horse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Horse", wykonawca: Ladyfinger (NE).
Tekst piosenki
I used to run around, proud son of the summertime.
Thought to rule the night; a wild horse out to stud.
I’d watch the prairie burn red,
smoke risin' with the morning sunshine.
Where the native bones rest in the soil,
and their souls’ll fly low in the sky.
I think I’m lookin' for a road I ain’t never gonna find.
Why even try?
I’ve told a lie or two; broken ranks when I shoulda stood fast.
Dug my heels deep into the soil, and braced for the crash.
I played a’lot’a games, bitten more than I could chew.
But, I always shared most of the spoils with you.
Well, I should’a done right and told the truth,
but, you only would’a cried. Why even try?
Oh, I jumped ship, took a ride, bet the dark horse,
and I bought a round; told the guys I’m leavin town;
and put ‘em down.
I packed up, got stoned,
told the folks I’m headin' to the southern coast;
won’t be home for Christmas;
though I’m sorry to leave like this,
but there doesn’t seem to be too many options left.
I gotta run away now and make amends;
when I can think of someone but myself.
And you can tell Shari not to tell her friends,
because they don’t give a damn for me.
Ah, tell her she’s better off with a different kind of man,
than a dark horse like me.
Oh, if I’d a known back then that she was pregnant,
I woulda tried not to misbehave.
In spite of everything there’s you and I,
now a family on the way.
If she was here right now I’d kneel down,
and tell the baby inside I’m gonna try.
(Ooooh, oooh, etc.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś biegałem, dumny syn lata.
Myślałem, żeby rządzić nocą; dziki koń do stadniny.
Patrzyłbym jak preria płonie na Czerwono,
smoke risin ' with the morning sunshine.
Gdzie rodzime kości spoczywają w ziemi,
a ich dusze będą latać nisko na niebie.
Myślę, że szukam drogi, której nigdy nie znajdę.
Po co w ogóle próbować?
Skłamałem lub dwa, złamałem szereg, kiedy powinienem stać szybko.
Wkopałem się głęboko w ziemię i przygotowałem się na wypadek.
Grałem w gry a ' lot ' a, gryzłem więcej, niż mogłem przeżuć.
Ale zawsze dzieliłem się z tobą większością łupów.
Powinienem był postąpić słusznie i powiedzieć prawdę.,
ale tylko byś płakała. Po co w ogóle próbować?
Skoczyłem na statek, przejechałem się, postawiłem ciemnego konia.,
postawiłem kolejkę, powiedziałem chłopakom, że wyjeżdżam z miasta.;
i odłóż je.
Spakowałem się, naćpałem się.,
powiedziałem ludziom, że jadę na południowe wybrzeże.;
won ' t be home for Christmas;
chociaż przepraszam, że tak odchodzę.,
ale nie ma zbyt wielu opcji.
Muszę teraz uciekać i zadośćuczynić.;
kiedy mogę myśleć o kimś innym niż o sobie.
I możesz powiedzieć Shari, żeby nie mówiła przyjaciołom.,
bo mają mnie gdzieś.
Powiedz jej, że lepiej jej będzie z innym facetem.,
niż taki Czarny Koń jak ja.
Gdybym wtedy wiedział, że jest w ciąży.,
Starałbym się nie zachowywać źle.
Mimo wszystko, jesteśmy ty i ja.,
rodzina jest w drodze.
Gdyby tu była, uklęknęłabym.,
i powiedz dziecku, że spróbuję.
(Ooooh, Oooh, etc.)