Laetizia — Qui saura (Nouvelle Star, Saison 1 - 2003) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui saura (Nouvelle Star, Saison 1 - 2003)", wykonawca: Laetizia.
Tekst piosenki
Vous mes amis, tant de fois vous me dites
Que d’ici peu je ne serai plus triste
J’aimerais bien vous croire un jour
Mais j’en doute avec raison
Essaie de répondre à ma question
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire oublier, dites-moi
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Vous mes amis essayez de comprendre
Qu’une seule fille au monde peut me rendre
Tout ce que j’ai perdu, je sais qu’elle ne reviendra pas
Alors, si vous pouvez dites-le moi
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre d’autres joies
Je n’avais qu’elle sur terre et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n’existe pas
Vous mes amis le soleil vous inonde
Vous dites que je sortirai de l’ombre
J’aimerais bien vous croire oui mais mon cœur y renonce
Ma question reste toujours sans réponse
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre dites-moi
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre d’autres joies
Je n’avais qu’elle sur terre et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n’existe pas
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre dites-moi
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wy, moi przyjaciele, tak wiele razy mówisz do mnie
Że wkrótce Nie będę już smutny
Chciałbym ci kiedyś zaufać.
Ale wątpię w to z dobrego powodu
Spróbuj odpowiedzieć na moje pytanie
Kto się dowie, kto się dowie, kto się dowie
Kto sprawi, że zapomnę, powiedz
To mój jedyny powód, by żyć.
Kto się dowie, kto się dowie, kto się dowie?
Jesteście moimi przyjaciółmi próbuje zrozumieć
Że tylko jedna dziewczyna na świecie może mnie odzyskać.
Wszystko, co straciłem, wiem, że nie wróci.
Więc jeśli możesz mi powiedzieć
Kto się dowie, kto się dowie, kto się dowie
Kto będzie w stanie ożywić mi inne radości
Miałem ją tylko na ziemi i bez niej całe moje życie
Dobrze wiem, że szczęście nie istnieje.
Wy, moi przyjaciele, słońce zalewa was
Mówisz, że wyjdę z cienia
Chciałbym wierzyć, że tak, ale moje serce odmawia tego
Moje pytanie wciąż pozostaje bez odpowiedzi
Kto się dowie, kto się dowie, kto się dowie
Kto może mnie ożywić?
To mój jedyny powód, by żyć.
Kto się dowie, kto się dowie, kto się dowie?
Kto się dowie, kto się dowie, kto się dowie
Kto będzie w stanie ożywić mi inne radości
Miałem ją tylko na ziemi i bez niej całe moje życie
Dobrze wiem, że szczęście nie istnieje.
Kto się dowie, kto się dowie, kto się dowie
Kto może mnie ożywić?
To mój jedyny powód, by żyć.
Kto się dowie, kto się dowie, kto się dowie?