LaFee — Hand In Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hand In Hand", wykonawca: LaFee.
Tekst piosenki
Wer hat das Recht zu richten
Was gut ist oder nicht?
Wer hat mir denn zu sagen
Was richtig ist für mich?
Was soll ich tun,
Ich dreh noch durch,
Mein Herz zeigt mir den Weg.
Und das will nur zu Dir zurück,
Auch wenn keiner das versteht.
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlor’n
(Für Immer verlor’n…)
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland
Ich hab fast aufgegeben
Jeder Tag war eine Schlacht
Habe keine Nacht geschlafen
�?ber uns beide nachgedacht
Was ist passiert
Meine Welt zerbricht
Sie sagen mir�? sei stark,
Doch wie’s mir geht
Interessiert die nicht
Keiner ausser Dir ist für mich da.
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlor’n.
(Für Immer verlor’n…)
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland.
(Mann)
Du musst Ihn schnell vergessen,
Ja, du darfst ihn nicht vermissen,
Dieser Albtraum geht vorbei,
Sei doch froh, jetzt bist du frei!
Vorbei, er hat’s verdient,
Sag mal hängst du noch an ihm,
Du bist total verrückt,
Schau nach vorn und nicht zurück! (zurück…)
(Radio: Kanal-Wechsel-Geräusche)
«Die siebzehnjährige LaFee…»
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Unser Traum ist abgebraaaaaaaaaaaaaaannt
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Zu Zweit allein im Niemandslaaaaaaaaaannd
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto ma prawo sądzić
Co jest dobre czy nie?
Kto mi powiedział?
Co jest dla mnie dobre?
Co mam zrobić,
Wciąż to robię.,
Moje serce pokazuje mi drogę.
I to po prostu chce wrócić do ciebie,
Chociaż nikt tego nie rozumie.
Wszystko jest przeciwko mnie i przeciwko tobie.
Wszyscy mówią, że wszystko jest stracone na zawsze dla nas obojga
(Na zawsze stracone…)
Stoimy ręka w rękę,
Plecami do ściany
Stoimy ręka w rękę
Nasze marzenie spłonęło
Stoimy ręka w rękę,
Plecami do ściany
Stoimy ręka w rękę
We dwoje w ziemi niczyjej
Prawie się poddałem.
Każdy dzień był bitwą
Nie spałem w nocy
�?myślałem o nas obu.
Co się stało?
Mój świat się rozpada
Powiedz�? bądź silny,
Ale jak ja
Nie interesuje
Dla mnie nie ma nikogo oprócz Ciebie.
Wszystko jest przeciwko mnie i przeciwko tobie.
Wszyscy mówią, że wszystko jest stracone na zawsze dla nas obojga.
(Na zawsze stracone…)
Stoimy ręka w rękę,
Plecami do ściany
Stoimy ręka w rękę
Nasze marzenie spłonęło
Stoimy ręka w rękę,
Plecami do ściany
Stoimy ręka w rękę
We dwoje w ziemi niczyjej.
(Mężczyzna)
Musisz szybko o nim zapomnieć,
Tak, nie powinieneś za nim tęsknić,
Ten koszmar mija,
Ciesz się, teraz jesteś wolny!
Przez, zasłużył,
Powiedz, że wciąż na nim wisisz.,
Jesteś kompletnie szalony.,
Patrz do przodu, nie do tyłu! (do tyłu…)
(Radio: Dźwięki Przełączania Kanałów)
"Siedemnastoletnia Lafi…»
Stoimy ręka w rękę,
Plecami do ściany
Stoimy ręka w rękę
Nasze marzenie się skończyło.
Plecami do ściany
Stoimy ręka w rękę
We dwoje w samotności Niemandslaaaaaaaaannd