Laibach — Achtung! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Achtung!", wykonawca: Laibach.
Tekst piosenki
Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Der Linke ist nicht zur Linken
Und Rechte ist niemals Recht
Der Krieg ist noch nicht Freiheit
Und Frieden ist für Ruhe schlecht
Die Sprache ist ohne Inhalt
Gesetz nur ein Papier
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind wirklich hier
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind immer hier
Glückauf beide Seiten
Passt auf beide Pole
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Die Mauer ist keine Grenze
Und Grenze ist kein Abgrund
Die Nähe ist jetzt die Ferne
Und Nichtgigkeit ist absolut
Die Wahrheit ist für die Lügner
Und Freiheit die Sklaverei
Das Geld ist für die Armen
Und es ist Lüge reich zu sein (sein sein sein)
Achtung beide Seiten (beide Seiten)
Achtung beide Pole (beide Pole)
Das Geld ist für die Armen
Und nur wir sind immer frei
Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Die Zeit
Es ist kein Geld
Quadrat
Ist niemals Kreis
Das Kapital
Ist immer wertlos
Und Leben
Hat keinen Preis
Denken ist nicht immer Wissen
Und Wissen ist keine Weisheit
Schlafen ist noch nicht das Sterben
Aber Tod ist immer bereit
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Alles kommt und alles geht
Nur wir sind immer hier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwaga obie strony
Na Wschodzie, a Ty na Zachodzie.
Uwaga obie strony
Na północy, a ty na południu.
/ Align = "left" /
A prawo nigdy nie jest słuszne
Wojna to nie wolność.
A świat jest zły dla spokoju
Język bez treści
Prawo tylko jeden papier
Prawda nie zawsze jest prawdą
Ale naprawdę tu jesteśmy.
Uwaga obie strony
Uwaga oba bieguny
Prawda nie zawsze jest prawdą
Ale zawsze tu jesteśmy.
Szczęście po obu stronach
Pasuje do obu biegunów
Uwaga obie strony
Uwaga oba bieguny
Ściana nie jest granicą
A granica nie jest otchłań
Bliskość jest teraz dal
I nicość jest absolutnie
Prawda dla kłamców
I wolność niewola
Pieniądze dla ubogich
I to jest kłamstwo, aby być bogatym (jego istota)
Uwaga obie strony (obie strony)
Uwaga oba bieguny (oba bieguny)
Pieniądze dla ubogich
I tylko my zawsze jesteśmy wolni
Uwaga obie strony
Na Wschodzie, a Ty na Zachodzie.
Uwaga obie strony
Na północy, a ty na południu.
czas
To nie pieniądze.
Kwadrat
Nigdy nie jest koło
kapitał
Zawsze bezużyteczny
Życie
Nie ma ceny
Myślenie nie zawsze jest wiedzą
A wiedza nie jest mądrością
Sen to nie śmierć.
Ale śmierć jest zawsze gotowa.
Uwaga obie strony
Uwaga oba bieguny
Wszystko przychodzi i odchodzi
Tylko my Zawsze tu jesteśmy.