Laibach — America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "America", wykonawca: Laibach.
Tekst piosenki
O, the land of the free
And the home of the brave
Are your stars still so bright
Does your banner still wave?
O, the land of the free
And the home of the brave
Are you heaven on Earth
Or the gloom of the grave?
You, the people of the United States
Did you form a perfect union
Establish justice
Insure tranquility
Secure the blessings of liberty
To yourselves and your posterity?
How blind can you get
For your country — right or wrong
America — the melting pot!
O, the land of the free
And the home of the brave
Are your stars still so bright
Does your banner still wave?
O, the land of the free
And the home of the brave
Are you heaven on Earth
Or the gloom of the grave?
«We children, we children are born in sin! We are born in sin and that’s why we
must let the light of god, the light of god into our heart, children.
We all are children of god, but we are sinners. We are sinners!
We must let the light, let the love of god, the eternal love of god into our
hearts. Or we will burn, burn in hell, burn in eternal hell!»
Praise the lord
And praise the Holy Spirit
To save us from your freedom
Justice, peace, accordance and illusion
From arrogance and pride
From violence and confusion
Your great despair
And great depression
Satanic verses of your superstition
The land of plenty
Your Bill of Rights, the enterprise
The free will and the unbroken one
Your self-esteem and self-desire
Your trust in God and the religious fire
America —
The end of history
The end of time
The end of family
The end of crime
Tłumaczenie tekstu piosenki
O, Kraina wolności
And the home of the brave
Czy Twoje Gwiazdy wciąż są tak jasne
Czy twój transparent wciąż macha?
O, Kraina wolności
And the home of the brave
Jesteś niebem na Ziemi
Czy mrok grobu?
Wy, mieszkańcy Stanów Zjednoczonych
Czy stworzyłeś idealny związek?
Ustanowienie wymiaru sprawiedliwości
Insurekcja
Zabezpiecz błogosławieństwa wolności
Dla siebie i swoich potomków?
Jak możesz być ślepy
Dla Twojego kraju-dobre czy złe
Ameryka-tygiel!
O, Kraina wolności
And the home of the brave
Czy Twoje Gwiazdy wciąż są tak jasne
Czy twój transparent wciąż macha?
O, Kraina wolności
And the home of the brave
Jesteś niebem na Ziemi
Czy mrok grobu?
"My, dzieci, rodzimy się w grzechu! Rodzimy się w grzechu i dlatego
musimy wpuścić światło Boże, światło boże do naszych serc, dzieci.
Wszyscy jesteśmy dziećmi Bożymi, ale jesteśmy grzesznikami. Jesteśmy grzesznikami!
Musimy wpuścić światło, niech miłość Boga, wieczną miłość Boga do naszego
serca. Albo spłoniemy, spłoniemy w piekle, spłoniemy w Wiecznym piekle!»
Chwalcie Pana
I chwała Duchowi Świętemu
To save us from your freedom
Sprawiedliwość, Pokój, zgodność i iluzja
Od arogancji i dumy
From violence and confusion
Twoja wielka rozpacz
I Wielka Depresja
Szatańskie wersety twojego przesądu
Kraina obfitości
Twoja Karta Praw, enterprise.
Wolna wola i nieskrępowana
Poczucie własnej wartości i pożądanie
Twoje zaufanie do Boga i religijnego ognia
Ameryka —
Koniec historii
The end of time
Koniec rodziny
Koniec zbrodni