Laibach — Francia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Francia", wykonawca: Laibach.
Tekst piosenki
Let’s go, children of the fatherland
Our day of glory has arrived
Against us Tyranny
Has raised its bloody flag
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrive!
Contre nous de la tyrannie
L’etendard sanglant est leve!
Do you hear it in the fields
And on the streets
The howling of the savage force?
They come right into our house
To cut the throat of our mother —
France
Amour sacre de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberte, Liberte cherie
Combats avec tes defenseurs!
Traitors, criminals, delinquents, slaves
What do they want — these foreign hordes?
Why do they carry chains
Molotovs, iron stakes
And all their weapons?
Is it really us they dare to touch?
Do they want to be US so much?
Listen to the sound on the streets
And in the ghetto, listen!
Listen to these mercenaries
Stone-throwers, pyromaniacs, listen!
Un-named barbarians, traitors
The rabble, listen!
Listen to the roaring
Of this fearsome force, listen!
Under their flag of Victory and Freedom!
It’s never too late
Let’s go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźmy, dzieci ojczyzny
Nadszedł nasz dzień chwały
Against us Tyranny
Has raised its bloody flag
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrive!
Contre nous de la tyrannie
L ' Etendard sanglant est leve!
Czy słyszysz to na polach?
I na ulicach
Wycie dzikiej siły?
Przychodzą prosto do naszego domu.
Poderżnąć gardło naszej matce. —
Francja
Amour sacre de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberte, Liberte cherie
Zwalcza avec tes defenseurs!
Zdrajcy, przestępcy, przestępcy, niewolnicy
Czego chcą te zagraniczne hordy?
Dlaczego noszą łańcuchy?
Mołotow, żelazne stawki
A cała ich broń?
Czy to nas ośmielają się dotknąć?
Tak bardzo chcą być nami?
Listen to the sound on the streets
A w getcie, słuchajcie!
Posłuchaj tych najemników.
Rzucający kamieniami, piromaniacy, słuchajcie!
Nieznani barbarzyńcy, zdrajcy
Motłoch, słuchajcie!
Listen to the roaring
O tej przerażającej sile, słuchajcie!
Pod ich flagą zwycięstwa i wolności!
Nigdy nie jest za późno.
Idziemy!