Laika — Bedbugs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bedbugs", wykonawca: Laika.
Tekst piosenki
It’s gonna swallow me whole
The ground will open up and in I’ll fall
Down, down, down
Mama set me up with a fine young thing
And he was gonna buy me everything
But he grabbed the hook and took out for deep water
And pretty soon that fish, he pulled me in It’s gonna follow me home
Somewhere in the shadows there’s a place for me In the cold, cold ground
Trouble’s right behind me there’s hard times ahead
The devil’s got his hammer, he’s poundin' on my bed
Lost most my money I’m on my last hand
I’m knockin' at hell’s door with no weapon and no plan
Feelin' kinda timid like an egg without a shell
But if I’ve been just bluffing, I ain’t gonna tell
It’s gonna swallow me whole
The ground will open up and in I’ll fall
Papa set me up with a sharp-eyed boy
And I was gonna have him for my toy
But he stole my heart and took out for deep water
And pretty soon that shark, he pulled me in Sky’s full of lightning the wind’s spitting sand
Sun burning oh, so hot it gave the earth a tan
The fish have all stopped jumping, the bedbugs are asleep
I’ll lay myself beside you and pray my soul to keep
I wish I had a needle, as fine as I could sew
I’d stitch my baby to my side and down the road we’d go My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
Little fishes in the brook
Papa catch them with a hook
Brother clean it like a man
Mama fry it in the pan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Połknie mnie w całości.
Ziemia się otworzy, a ja spadnę.
Down, down, down
Mama umówiła mnie z piękną, młodą dziewczyną.
I chciał mi wszystko kupić.
Ale złapał hak i wypłynął na głęboką wodę.
I wkrótce ta ryba, wciągnęła mnie do środka, pójdzie za mną do domu.
Gdzieś w cieniu jest dla mnie miejsce w zimnej, zimnej ziemi
Kłopoty są tuż za mną. przed nami ciężkie czasy.
The devil 's got his hammer, he' s poundin ' on my bed
Straciłem większość pieniędzy.
Pukam do piekielnych drzwi bez broni i planu.
Czuję się trochę nieśmiały jak jajko bez skorupki
But if I 've been just blefing, I ain' t gonna tell
Połknie mnie w całości.
Ziemia się otworzy, a ja spadnę.
Tata umówił mnie z chłopcem o ostrych oczach.
I miałem go mieć jako moją zabawkę
Ale skradł moje serce i wypłynął na głęboką wodę.
I wkrótce ten rekin, wciągnął mnie w niebo pełne błyskawic wiatr pluje piaskiem
Słońce płonęło tak gorąco, że ziemia się opaliła
Ryby przestały skakać, pluskwy śpią.
Położę się u twego boku i będę modlił się o moją duszę.
Chciałbym mieć igłę, tak dobrą, jak umiem szyć.
I 'd stitch my baby to my side and down the road we' d go My shop struck sorrow and the tears came running down
Moja łopatka uderzyła w smutek i łzy płynęły w dół
Moja łopatka uderzyła w smutek i łzy płynęły w dół
Moja łopatka uderzyła w smutek i łzy płynęły w dół
Little fishes in the brook
Tata łapie ich hakiem.
Brother clean it like a man
Mama fry it in the pan